Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dens betydelige gener i form af luftforurening, stoej, manglende sikkerhed og overbelastning af vejnettet vaeltes nu over paa samfundet.
German[de]
Der Strassenverkehr bringt bislang auf Kosten der Allgemeinheit gehende Belastungen wie Luftverschmutzung, Unsicherheit, Überlastung des Strassennetzes und Lärmbelastung mit sich.
Greek[el]
Πράγματι, στις οδικές μεταφορές οφείλονται σοβαρές οχλήσεις, όπως η ατμοσφαιρική ρύπανση, η έλλειψη ασφάλειας, η κυκλοφοριακή συμφόρηση του οδικού δικτύου και ο θόρυβος, τις οποίες υφίσταται σήμερα το κοινωνικό σύνολο.
English[en]
In effect, considerable nuisance such as atmospheric pollution, lack of safety, network congestion and noise arises from road transport and is currently borne collectively.
Spanish[es]
El transporte por carretera genera problemas y molestias considerables como, por ejemplo, la contaminación atmosférica, la inseguridad, la congestión de la red viaria y el ruido, que deben ser soportados por todos.
French[fr]
En effet, des nuisances considérables comme la pollution atmosphérique, l'insécurité, la congestion du réseau routier et le bruit résultent du transport par route et sont actuellement supportées par la collectivité.
Italian[it]
Esso comporta, infatti, effetti nocivi quali l'inquinamento atmosferico, l'insicurezza, la congestione della rete stradale e il rumore, che vanno a gravare sulla collettività.
Dutch[nl]
Het wegvervoer veroorzaakt namelijk aanzienlijke hinder in de vorm van luchtverontreiniging, onveiligheid, congestie van het wegennet en geluidshinder, waarvan de kosten momenteel door de gemeenschap worden gedragen.
Portuguese[pt]
Com efeito, o transporte rodoviário está na origem de prejuízos consideráveis, nomeadamente a poluição atmosférica, a insegurança, o congestionamento da rede rodoviária e o ruído daí resultante, problemas estes actualmente suportados pela colectividade.