Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че добре знаеш как да боравиш с ръцете си.
Czech[cs]
Zdá se, že víte přesně, kam šáhnout.
Greek[el]
Βλέπω ότι ξέρεις πού να βάλεις τα χέρια σου.
English[en]
I see you know just where to put your hands.
Estonian[et]
Ma näen, et sa tead, kuhu oma kätt panna!
Finnish[fi]
Huomaan, että sinä oIet kätevä käsistäsi.
Croatian[hr]
Vidim, znaš kamo staviti ruke.
Hungarian[hu]
Látom, maga mindig tudja, hová kell nyúlnia.
Italian[it]
Vedo che lei sa dove mettere mani.
Dutch[nl]
Je weet precies wat je moet beetpakken.
Polish[pl]
Widzę, że wiesz gdzie wsadzić ręce.
Portuguese[pt]
Já vi que sabe onde mexer.
Serbian[sr]
Vidim, znaš gde staviti ruke.
Swedish[sv]
Jag kan se att du är duktig på att använda händerna.
Turkish[tr]
Ellerini koyacağın yeri çok iyi biliyorsun.