Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter mottoet »Gør noget godt og tal om det« ville Den Europæiske Union således vinde i anseelse og vægt i regionerne.
German[de]
Nach dem Motto "Tu Gutes und rede darüber" würde so die Europäische Union an Ansehen und Gewicht in den Regionen gewinnen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σύνθημα «Kάνε το καλό και μίλα γι' αυτό», η Eυρωπαϊκή Ένωση θα αποκτούσε μεγαλύτερη υπόληψη και σημασία στις περιφέρειες.
English[en]
Following the German saying 'Do good and tell about it' , this would give the European Union a better image and reputation in the regions.
Spanish[es]
De esta suerte la Unión Europea ganaría en prestigio y en influencia en las regiones, actuando con arreglo al lema de «haz cosas buenas y habla de ellas».
Finnish[fi]
Moton " tee hyvää ja kerro siitä" mukaan Euroopan unioni saisi siten alueilla kunnioitusta ja painoarvoa.
French[fr]
En prenant la mesure de cette vérité selon laquelle «l'action prime sur les beaux discours, » l'Union européenne a tout ce qu'il faut pour gagner l'estime et la considération auxquelles elle aspire au sein des régions.
Italian[it]
Agendo bene e pubblicizzando le proprie azioni l'Unione europea acquisirebbe maggior rinomanza e significato proprio all'interno delle singole regioni.
Dutch[nl]
Naar het motto "Doe goed en spreek erover" zou de Europese Unie dan aan aanzien en gewicht in de regio's winnen.
Portuguese[pt]
Seguindo o lema «pratica o bem e divulga-o», a União Europeia ganharia assim prestígio e peso nas regiões.
Swedish[sv]
Enligt mottot " Gör gott och tala om det" skulle Europeiska unionen vinna anseende och betydelse i regionerna.