Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Regsdepartement van die Wagtoringgenootskap het teen hierdie uitspraak geappelleer en het die saak in die appèlhof verloor.
Arabic[ar]
فاستأنف قسم القضايا القانونية لجمعية برج المراقبة هذا الأمر وخسر في محكمة الاستئناف.
Cebuano[ceb]
Ang Legal Department sa Watchtower Society miapelar niini nga mando sa korte ug napildi diha sa mga korte sa apelasyon.
Czech[cs]
Právní oddělení Společnosti Strážná věž se proti tomuto rozhodnutí odvolalo a u odvolacího soudu při prohrálo.
Danish[da]
Vagttårnsselskabets juridiske afdeling ankede denne afgørelse men tabte sagen ved appelretten.
German[de]
Die Rechtsabteilung der Watchtower Society legte gegen das Urteil Berufung ein und verlor in der zweiten Instanz.
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Senyawo Dzikpɔdɔwɔƒe bia be woagbugbɔ nya sia adrɔ̃ eye mekpɔ dzidzedze le nyagbugbɔdrɔ̃ʋɔnua o.
Greek[el]
Το Νομικό Τμήμα της Εταιρίας Σκοπιά έκανε έφεση και έχασε τη δίκη στο εφετείο.
English[en]
The Legal Department of the Watchtower Society appealed this order and lost in the court of appeals.
Spanish[es]
El Departamento de Asuntos Legales de la Sociedad Watchtower apeló contra esta sentencia, pero perdió el caso en el Tribunal de Apelación.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seuran lakiasiainosasto valitti päätöksestä ja hävisi muutoksenhakutuomioistuimessa.
French[fr]
Le service juridique de la Société Watchtower a interjeté appel, mais la cour d’appel a confirmé le jugement.
Croatian[hr]
Pravni odjel Društva Kula stražara uložio je žalbu na taj nalog i izgubio na apelacijskom sudu.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony Társulat Jogi Osztálya fellebbezett ez ellen az ítélet ellen, a fellebbviteli bíróságon azonban elvesztette a pert.
Iloko[ilo]
Ti Legal Department iti Watchtower Society nagapelar iti daytoy a bilin ket naabak iti korte ti panagapelar.
Icelandic[is]
Lögfræðideild Varðturnsfélagsins áfrýjaði þessum úrskurði og tapaði málinu fyrir áfrýjunarrétti.
Italian[it]
Il Reparto legale della Watchtower Society ricorse in appello contro questa sentenza e perse la causa d’appello.
Japanese[ja]
ものみの塔協会の法律部門はこの命令に関して上訴したものの,上訴裁判所では敗訴しました。
Korean[ko]
워치타워 협회 법률부는 그 명령에 대해 항소하였으나 항소 법원에서 패소하였다.
Malagasy[mg]
Ny Sampan-draharaha Momba ny Lalàna ao amin’ny Fikambanana Watchtower dia nampakatra tamin’ny fitsarana ambony an’ilay raharaha, nefa tsy nahazo rariny teo amin’ilay fitsarana.
Macedonian[mk]
Правното одделение на Друштвото Стражарска кула приложи жалба на оваа одлука, но беше одбиена пред апелациониот суд.
Norwegian[nb]
Selskapet Vakttårnets juridiske avdeling anket kjennelsen og tapte saken da den kom opp for ankedomstolen.
Dutch[nl]
De Juridische Afdeling van het Wachttorengenootschap ging tegen dit vonnis in appèl en verloor de zaak in hoger beroep.
Northern Sotho[nso]
Kgoro ya tša Molao ya Mokgatlo wa Watchtower e ile ya dira boipiletšo mabapi le taelo ye gomme ya lahlegelwa kgorong ya tsheko ya boipiletšo.
Nyanja[ny]
Dipatimenti ya Zamalamulo ya Watchtower Society inachita apilo lamulo limeneli m’bwalo lamilandu la maapilo.
Polish[pl]
Dział Prawny Towarzystwa Strażnica zaskarżył ten wyrok do sądu apelacyjnego, gdzie przegrał.
Portuguese[pt]
O Departamento Jurídico da Watchtower Society recorreu da sentença e perdeu no tribunal de apelação.
Slovak[sk]
Právne oddelenie Spoločnosti Strážna veža sa proti tomuto rozhodnutiu odvolalo a na odvolacom súde prehralo.
Slovenian[sl]
Pravni oddelek družbe Watchtower je pri prizivnem sodišču vložil pritožbo zoper takšno razsodbo in izgubil.
Shona[sn]
Bato Rapamutemo reWatchtower Society rakamangarira uyu murairo uye harina kukunda mudare rokumangarira.
Serbian[sr]
Pravno odeljenje Društva Kula stražara uložilo je žalbu na taj nalog i izgubilo na apelacionom sudu.
Southern Sotho[st]
Lefapha la Litaba tsa Molao la Mokhatlo oa Watchtower le ile la etsa boipiletso ka taelo ena ’me le ile la hlōloa ke nyeoe lekhotleng la boipiletso.
Swedish[sv]
Sällskapet Vakttornets juridiska avdelning överklagade detta förbud men förlorade i appellationsdomstolen.
Thai[th]
ฝ่าย กฎหมาย ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ยื่น อุทธรณ์ คัดค้าน คํา ตัดสิน นี้ และ แพ้ คดี ใน ศาล อุทธรณ์.
Tagalog[tl]
Inapela ng Legal Department ng Samahang Watchtower ang utos na ito at natalo sa hukuman ng paghahabol.
Tswana[tn]
Lefapha la Molao la Mokgatlho wa Watchtower le ne la dira boikuelo kgatlhanong le taelo eno mme la latlhegelwa kwa kgotlatshekelong ya boikuelo.
Xhosa[xh]
ISebe Lemicimbi Engokwasemthethweni leWatchtower Society lafaka isibheno ngenxa yoku laza alaphumelela kwinkundla yezibheno.
Zulu[zu]
UMnyango Wezomthetho weWatchtower Society wasidlulisa lesiyalezo futhi wahlulwa enkantolo yezikhalo.