Besonderhede van voorbeeld: -4600979864972872170

Arabic

مما لا شك فيه أن مصادرة ملكية ميناتيب قد أدت إلى جعل الأسهم في شركة يوكوس عديمة القيمة فعلياً، بعد أن كانت الشركة في عام 2003 تجذب من المدخرات المحلية والأجنبية قدراً يفوق ما تجذبه أي شركة أخرى في روسيا.

Czech

Jistěže, vyvlastněním Menatepu se podíly v Jukosu – společnosti, která do roku 2003 přilákala víc domácích i zahraničních úspor než kterákoli jiná v Rusku – staly téměř bezcennými.

German

Gewiss wurden durch die Enteignung von Menatep die Aktien von Yukos – einer Firma, die 2003 mehr in- und ausländische Ersparnisse anlockte als jede andere in Russland – praktisch wertlos.

English

To be sure, expropriating Menatep made shares in Yukos – a company that by 2003 attracted more domestic and foreign savings than any other in Russia – virtually worthless.

French

Certes, avec l’expropriation de Menatep, les parts de Ioukos – une entreprise qui en 2003 attirait plus d’épargne nationale et étrangère qu’aucune autre en Russie – ne valaient presque plus rien.

Russian

Безусловно, конфискация Менатепа сделала акции ЮКОСа – компании, которая к 2003 г. привлекла больше национальных и иностранных сбережений, чем любая другая в России – фактически ничего не стоящими.

Chinese

可以肯定的是,梅纳特普集团的股权分离使得这个截至2003年还是俄罗斯境内吸引国内外资金最多的尤科斯集团的股票一文不值。