Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26:4). Gevolglik kan baie jongmense, soos Timoteus, ’n belangrike rol in die gemeente speel.
Amharic[am]
26:4) በመሆኑም እንደ ጢሞቴዎስ ሁሉ ብዙ ወጣቶች በጉባኤ ውስጥ ትልቅ አስተዋጽኦ ማበርከት ይችላሉ።
Azerbaijani[az]
26:4). Bunun sayəsində, Timotey kimi bir çox gənclər yığıncağın işinə böyük töhfə verə bilirlər.
Bemba[bem]
26:4) Abaice abengi, kuti babomba umulimo wacindama mu cilonganino nga bapashanya Timote.
Bulgarian[bg]
26:4) В резултат на това много млади хора могат подобно на Тимотей да имат важна роля в сбора.
Cebuano[ceb]
26:4) Ingong resulta, daghang batan-on, sama kang Timoteo, ang dunay hinungdanong papel diha sa kongregasyon.
Danish[da]
26:4) Som et resultat heraf er mange unge, ligesom Timoteus, i stand til at udfylde en vigtig plads i menigheden.
German[de]
26:4). Dadurch werden viele von ihnen — wie Timotheus damals — für die Versammlung zu einem echten Gewinn.
Efik[efi]
26:4) Nte utịp, ediwak uyen ẹkeme ndinam akpan utom ke esop, ukem nte Timothy.
Greek[el]
26:4) Ως αποτέλεσμα, πολλοί νεαροί μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο στην εκκλησία όπως ο Τιμόθεος.
English[en]
26:4) As a result, many young ones can, like Timothy, play an important role in the congregation.
Spanish[es]
26:4). Y en muchos casos también desempeñan importantes labores en la congregación.
Fijian[fj]
(Same 26:4) E yaga ena ivavakoso e levu na itabagone me vakataki Timoci.
French[fr]
26:4). En conséquence, ils sont nombreux à pouvoir, comme Timothée, jouer un rôle important dans la congrégation.
Gun[guw]
26:4) Enẹwutu, jọja susu sọgan yí adà titengbe de wà to agun mẹ dile Timoti wà do.
Hindi[hi]
26:4) इसलिए तीमुथियुस की तरह कई जवान आगे चलकर मंडली में बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ निभाने के काबिल बन सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
26:4) Gani madamo nga pamatan-on ang may importante nga papel sa kongregasyon kaangay ni Timoteo.
Hiri Motu[ho]
26:4) Unai dainai, matamata taudia be Timoteo bamona, kongrigeisen lalonai gaukara namodia idia karaia diba.
Croatian[hr]
26:4). Zbog toga mnogi mladi, poput Timoteja, imaju važnu ulogu u skupštini.
Indonesian[id]
26:4) Alhasil, banyak anak muda, seperti Timotius, dapat memainkan peranan penting dalam sidang.
Iloko[ilo]
26:4) Kas resultana, adu nga agtutubo ti kas ken Timoteo nga addaan iti napateg nga akem iti kongregasion.
Italian[it]
26:4) Così molti giovani, come Timoteo, possono avere un ruolo importante nella congregazione.
Georgian[ka]
26:4). ტიმოთეს მსგავსად ბევრ ახალგაზრდას მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვს კრების კეთილდღეობაში.
Kuanyama[kj]
26:4) Oshidjemo, ngaashi Timoteus, ovanyasha vahapu ohava dana onghandangala ya fimana meongalo.
Korean[ko]
(시 26:4) 따라서 많은 청소년들은 디모데처럼 회중에서 중요한 역할을 할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
26:4) Onkao mambo, banyike bavula byonka byajinga Timoti nabo bakonsha kwingila mwingilo wanema bingi mu kipwilo.
Kyrgyz[ky]
Анын аркасында көптөгөн жаштар Тиметейдей болуп, жыйналыштарда көптөгөн сыймыктуу жоопкерчиликтерди аркалашууда.
Lingala[ln]
26:4) Yango wana, lokola Timote, bilenge mingi bakoki kokokisa mikumba ya ntina mingi na lisangá.
Latvian[lv]
26:4.) Šādi jaunieši, līdzīgi Timotejam, var dot nozīmīgu ieguldījumu draudzes darbībā.
Malagasy[mg]
26:4) Tanora maro toa an’i Timoty àry no manana andraikitra lehibe eo anivon’ny fiangonana.
Macedonian[mk]
26:4). Како резултат на тоа, голем број млади можат да прават многу за собранието, исто како што било случај со Тимотеј.
Malayalam[ml]
26:4) ഈ ചെറു പ്പ ക്കാർ സഭയ്ക്ക് ഒരു മുതൽക്കൂ ട്ടാണ്.
Marathi[mr]
२६:४) जेव्हा हे तरुण आनंदाच्या संदेशाचे प्रचारक बनतात आणि पुढे प्रगती करून स्वतःचं जीवन यहोवाला समर्पित करतात व बाप्तिस्मा घेतात, तेव्हा मंडळीतल्या सर्व बांधवांना खूप प्रोत्साहन मिळतं.
Maltese[mt]
(Salm 26:4) Minħabba f’hekk, ħafna żgħażagħ jistgħu, bħal Timotju, ikollhom irwol importanti fil- kongregazzjoni.
Burmese[my]
၂၆:၄) ယင်းကြောင့် လူငယ်များစွာသည် တိမောသေနည်းတူ အသင်းတော်တွင် အရေးကြီးအခန်းကဏ္ဍမှ ကူညီပေးနိုင်၏။
Nepali[ne]
२६:४) फलस्वरूप तिमोथीले जस्तै थुप्रै जवानहरूले मण्डलीमा महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाउँछन्।
Dutch[nl]
26:4). Het resultaat is dat veel jongeren net als Timotheüs een belangrijke rol in de gemeente spelen.
Northern Sotho[nso]
26:4) Ka go re’alo, bafsa ba bantši ba ka kgatha tema ya bohlokwa ka phuthegong go etša Timotheo.
Nyanja[ny]
26:4) Motero, achinyamata ambiri mofanana ndi Timoteyo, angakhale odalirika potumikira mumpingo.
Ossetic[os]
26:4). Уымӕ гӕсгӕ сӕ бирӕтӕн сӕ бон у Тимофейау ӕмбырды бирӕ хъуыддӕгтӕ аразын.
Panjabi[pa]
26:4) ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਵਾਂਗ ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
26:4) Dastawe olketa tu savve duim important waka long kongregeson olsem Timothy.
Portuguese[pt]
26:4) Em resultado disso, podem ser bem úteis na congregação, assim como Timóteo.
Rundi[rn]
26:4) Ivyo bituma abatari bake muri bo bashobora kurangura uruhara ruhambaye mw’ishengero nka kumwe kwa Timoteyo.
Romanian[ro]
26:4). Drept rezultat, mulţi sunt de mare ajutor în congregaţie, aşa cum a fost şi Timotei.
Sango[sg]
26:4). Ni la, tongana ti Timothée, amaseka mingi ayeke sara akpengba kua na yâ ti acongrégation.
Sinhala[si]
26:4) එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස තිමෝති මෙන් ඔවුන්ටත් සභාවේ විවිධ කාර්යයන් ඉටු කිරීමට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
26:4) Zato lahko imajo, podobno kot Timotej, v občini pomembno vlogo.
Samoan[sm]
26:4) O le iʻuga, e mafai e le toʻatele o talavou e pei o Timoteo, ona fai se sao tāua i le faapotopotoga.
Shona[sn]
26:4) Saka kufanana naTimoti, vechiduku vakawanda vanogona kuita mabasa anokosha muungano.
Albanian[sq]
26:4) Si rrjedhojë, shumë të rinj mund të luajnë një rol të rëndësishëm në kongregacion, si Timoteu.
Southern Sotho[st]
26:4) Ka lebaka leo, bacha ba bangata ba ka etsisa Timothea ka ho phetha karolo ea bohlokoa ka phuthehong.
Swedish[sv]
26:4) Tack vare detta fyller många ungdomar en viktig uppgift i församlingen, precis som Timoteus gjorde.
Swahili[sw]
26:4) Hivyo, vijana wengi, kama Timotheo, wanaweza kutimiza mengi katika kutaniko.
Congo Swahili[swc]
26:4) Hivyo, vijana wengi, kama Timotheo, wanaweza kutimiza mengi katika kutaniko.
Tamil[ta]
26:4) இவர்கள் பிரஸ்தாபிகளாகத் தகுதிபெற்று, யெகோவாவுக்குத் தங்களை அர்ப்பணம் செய்து, ஞானஸ்நானம் பெறும்போது சக வணக்கத்தார் அனைவரும் எவ்வளவாய் ஊக்கமடைகிறார்கள்!
Thai[th]
26:4) ผล ก็ คือ เช่น เดียว กับ ติโมเธียว หนุ่ม สาว หลาย คน มี บทบาท สําคัญ ใน ประชาคม.
Tigrinya[ti]
26:4) ከም ውጽኢቱ ድማ፡ ብዙሓት መንእሰያት፡ ከም ጢሞቴዎስ ኣብ ጉባኤ ኣገዳሲ ግደ ይጻወቱ እዮም።
Tagalog[tl]
(Awit 26:4) Dahil dito, may mahalagang papel na ginagampanan sa kongregasyon ang maraming kabataan, gaya ni Timoteo.
Tswana[tn]
26:4) Mme ka ntlha ya seo, basha ba le bantsi fela jaaka Timotheo ba nna le seabe sa botlhokwa mo phuthegong.
Tongan[to]
(Saame 26:4) Ko hono olá, ‘oku lava ai ‘a e kau talavou tokolahi, hangē ko Tīmoté, ‘o nau fakahoko ha ngafa mahu‘inga ‘i he fakataha‘angá.
Tok Pisin[tpi]
26:4) Dispela i mekim na planti yangpela, olsem Timoti, inap mekim ol bikpela wok insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
26:4). Bunun sonucunda gençler Timoteos gibi cemaatte önemli bir rol oynayabilir.
Tsonga[ts]
26:4) Hikwalaho ka sweswo, vantshwa vo tala lava fanaka na Timotiya, va endla mintirho ya nkoka evandlheni.
Tumbuka[tum]
26:4) Pa cifukwa ici, nga ni Timote, ŵawukirano ŵanandi ŵakucita vikuru mu mpingo.
Tuvalu[tvl]
26:4) E mafai foki o fai a talavou e tokouke e pelā mo Timoteo i olotou fakapotopotoga.
Twi[tw]
26:4) Ne saa nti mmabun pii betumi adi dwuma titiriw wɔ asafo no mu te sɛ Timoteo.
Xhosa[xh]
26:4) Ngenxa yoko, njengoTimoti, abaninzi abaselula badlala indima ebalulekileyo ebandleni.
Yoruba[yo]
26:4) Nípa bẹ́ẹ̀, bíi Tímótì, ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ lè kópa pàtàkì nínú ìjọ.
Zulu[zu]
26:4) Ngenxa yalokho, njengoThimothewu, ifeza indima ebalulekile ebandleni.