Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou espressomaker nie ’n lang, dun stafie het om melk te stoom nie, kan jy ’n aparte een vir dié doel koop.
Arabic[ar]
وإن لم تكن مكنتكم لصنع الإسپريسو مزوَّدة بأنبوب طويل ينفث البخار لتعريض الحليب له، يمكنكم ان تشتروا جهازا منفصلا يقوم بهذا العمل.
Cebuano[ceb]
Kon ang imong lagaanan sa espresso wala maglakip sa usa ka gamayng tubotubo nga magpaalisngaw sa gatas, makapalit ka ug bulag nga kasangkapan alang sa maong katuyoan.
Czech[cs]
Pokud váš přístroj na espreso neobsahuje trubičku na paření mléka, můžete si pro tento účel pořídit samostatné zařízení.
Danish[da]
Hvis apparatet ikke er udstyret med en opskummer, kan man købe en separat maskine til dette formål.
German[de]
Wenn die Espressomaschine nicht mit einer Aufschäumhilfe (einem Dampfrüssel) ausgestattet ist, kann man zu diesem Zweck einen Milchaufschäumer als Extrateil kaufen.
Greek[el]
Αν η μηχανή που έχετε για καφέ εσπρέσο δεν έχει σωλήνα για το ζέσταμα του γάλακτος, μπορείτε να αγοράσετε μια ξεχωριστή συσκευή για αυτόν το σκοπό.
English[en]
If your espresso maker does not include a wand for milk steaming, you can purchase a stand-alone device for this purpose.
Spanish[es]
En caso de que su cafetera exprés no cuente con un dispositivo para vaporizar la leche, puede comprarlo aparte.
Estonian[et]
Kui espressomasinaga polnud kaasas pulka piima aurutamiseks, võid selleks tarbeks osta eraldi vahendi.
Finnish[fi]
Jos espressokoneeseesi ei kuulu maidon vaahdottamiseen tarvittavaa putkea, voit ostaa sitä varten erillisen laitteen.
French[fr]
Si votre cafetière à expresso n’est pas équipée d’une buse, vous en trouverez vendues séparément.
Hindi[hi]
यदि आपके ऎस्प्रॆसो-मेकर में दूध को भाप देनेवाला रॉड नहीं है, तो आप इस काम के लिए अलग से एक उपकरण ख़रीद सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ang imo espresso maker wala sing gamay nga tubo para sa pagpaalisngaw sa gatas, mahimo ikaw makabakal sing tuhay nga galamiton para sini.
Croatian[hr]
Ako vaš aparat za espresso nema ventil za uparavanje mlijeka, za tu svrhu možete kupiti poseban aparat.
Hungarian[hu]
Ha az eszpresszógépeden nincs egy hosszú, csőszerű tejgőzölő, akkor vásárolhatsz egy pontosan erre a célra szolgáló készüléket.
Indonesian[id]
Jika pembuat espresso Anda tidak memiliki tongkat penguap susu, Anda dapat membeli peralatan khusus untuk tujuan ini.
Iloko[ilo]
No ti espresso maker-mo awan ti wand-na para iti panangpasngaw iti gatas, makagatangka iti solo nga alikamen para iti daytoy a panggep.
Italian[it]
Se la vostra macchina per espresso non è provvista di un beccuccio per il vapore, potete acquistare un erogatore di vapore a parte.
Japanese[ja]
お持ちのエスプレッソ・メーカーに,ミルクに蒸気を当てるための細長い棒が付いていなければ,その目的にかなう独立した部品を買うことができます。
Korean[ko]
만일 당신이 가지고 있는 에스프레소 커피 메이커에, 우유에 증기를 불어넣기 위한 가늘고 긴 파이프가 부착되어 있지 않다면 그 용도로만 따로 쓰는 기구를 살 수 있다.
Malayalam[ml]
എസ്പ്രെസോ തയ്യാറാക്കുന്ന പാത്രത്തിന് പാൽ ആവികയറ്റി പതപ്പിക്കാനുള്ള ദണ്ഡില്ലെങ്കിൽ അതു തനിയെ വേറേ വാങ്ങാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या एस्प्रेस्सो यंत्रात दुध वाफवण्यासाठी एक लांबसर बारीक दांडा नसल्यास तुम्ही बाजारातून याच्यासाठी वेगळे यंत्र विकत घेऊ शकता.
Norwegian[nb]
Hvis espressomaskinen din ikke er utstyrt med et damprør og et skummingsmunnstykke, kan du kjøpe en egen maskin til dette formålet.
Dutch[nl]
Als aan uw espressomachine geen stoompijpje zit, kunt u voor dat doel een apart apparaat kopen.
Polish[pl]
Jeżeli twój ekspres nie jest w nie wyposażony, można je kupić oddzielnie.
Portuguese[pt]
Se sua máquina de expresso não tiver um bico para esquentar o leite a vapor, poderá comprar um equipamento exclusivo para esse fim.
Romanian[ro]
Dacă aparatul cu care vă preparaţi cafeaua espresso nu este prevăzut cu o ţeavă pentru abur pentru producerea spumei laptelui, vă puteţi cumpăra un dispozitiv separat în acest scop.
Russian[ru]
Если у вашей кофеварки нет трубки для вспенивания молока, вы можете приобрести для этого специальное устройство.
Slovak[sk]
Ak váš kávovar nemá dýzu na sparovanie mlieka, môžete si kúpiť na tento účel samostatný spotrebič.
Slovenian[sl]
Če vaš ekspresni aparat nima cevke za spenjevanje mleka s paro, lahko v ta namen kupite samostojno pripravo.
Serbian[sr]
Ako vaš aparat za espreso nema i pipak za paru za mleko, možete kupiti zaseban aparat za tu svrhu.
Swedish[sv]
Om din espressomaskin inte har ett långt tunt rör för att ångskumma mjölk, kan du köpa en fristående maskin som gör detta.
Swahili[sw]
Ikiwa kitayarisha-spreso chako hakina kifimbo kwa ajili ya kuchemsha maziwa, waweza kununua chombo kilicho pekee kwa ajili ya kusudi hili.
Tamil[ta]
உங்களுடைய எஸ்பிரஸோ மேக்கரில் பாலை நீராவியால் கொதிக்கவைப்பதற்கு தேவையான நீண்ட மெல்லிய பைப் (wand) இல்லாவிட்டால், இதற்காக அதை தனியாக வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
పాలను ఆవిరిపట్టడానికి ఎస్ప్రెస్సో పరికరంలో పొడవైన సన్నని చువ్వ లేనట్లయితే, స్టాండ్-ఎలోన్ అనే సాధనాన్ని కొనండి.
Thai[th]
ถ้า เครื่อง ต้ม เอสเปรสโซ ของ คุณ ไม่ มี หลอด สําหรับ ทํา นม ให้ ร้อน ด้วย ไอ น้ํา คุณ จะ หา ซื้อ อุปกรณ์ เฉพาะ สําหรับ การ นี้ ได้.
Tagalog[tl]
Kung ang iyong espresso maker ay walang baston para sa pagpapasingaw ng gatas, makabibili ka ng isang hiwalay na aparato para rito.
Ukrainian[uk]
Якщо цей пристрій не вбудований у вашу експрес-кавоварку, ви можете придбати його окремо.
Yoruba[yo]
Bí ohun tí o fi ń se kọfí espresso rẹ kò bá ní ọ̀pá tín-ínrín tí a fi ń mú mílíìkì gbóná, o lè ra ohun èlò kan tí ó dá wà fún ète yìí.
Chinese[zh]
如果你的特浓咖啡冲泡器上没有用来制造泡沫的长硬管,你可以买一个,这样的器具是独立发售的。
Zulu[zu]
Uma umshini wakho wokwenza i-espresso ungenayo induku yokubilisa ubisi, ungase uyithenge.