Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на нейното приемане официалните езици на Европейския съюз са английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски и шведски.
Czech[cs]
V době jejího přijetí byly úředními jazyky Evropské unie dánština, nizozemština, angličtina, francouzština, finština, němčina, řečtina, italština, portugalština, španělština a švédština.
Danish[da]
På tidspunktet for dets vedtagelse var Den Europæiske Unions officielle sprog dansk, nederlandsk, engelsk, fransk, finsk, tysk, græsk, italiensk, portugisisk, spansk og svensk.
German[de]
Amtssprachen der Union waren damals Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch. In diesen Sprachen wird in Art.
Greek[el]
Κατά τον χρόνο εκδόσεώς της οι επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν η δανική, η ολλανδική, η αγγλική, η γαλλική, η φινλανδική, η γερμανική, η ελληνική, η ιταλική, η πορτογαλική, η ισπανική και η σουηδική.
English[en]
At the time of its adoption, the official languages of the European Union were Danish, Dutch, English, French, Finnish, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish.
Spanish[es]
En el momento de su aprobación, las lenguas oficiales de la Unión Europea eran el danés, el neerlandés, el inglés, el francés, el finés, el alemán, el griego, el italiano, el portugués, el español y el sueco.
Estonian[et]
Selle vastuvõtmise ajal olid Euroopa Liidu ametlikeks keelteks hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome ja taani.
Finnish[fi]
Sen antamisen hetkellä Euroopan unionin virallisia kieliä olivat englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi ja tanska.
French[fr]
À l’époque de son adoption, les langues officielles de l’Union étaient l’espagnol, le danois, l’allemand, le grec, l’anglais, le français, l’italien, le néerlandais, le portugais, le finnois et le suédois.
Croatian[hr]
U vrijeme njezina usvajanja službeni jezici Europske unije bili su danski, nizozemski, engleski, francuski, finski, njemački, grčki, talijanski, portugalski, španjolski i švedski.
Hungarian[hu]
Elfogadásának időpontjában az Európai Unió hivatalos nyelve a dán, holland, angol, francia, finn, német, görög, olasz, portugál, spanyol és svéd volt.
Italian[it]
Al momento della sua adozione, le lingue ufficiali dell’Unione europea erano il danese, il neerlandese, l’inglese, il francese, il finlandese, il tedesco, il greco, l’italiano, il portoghese, lo spagnolo e lo svedese.
Latvian[lv]
Tās pieņemšanas laikā Eiropas Savienības oficiālās valodas bija dāņu, holandiešu, angļu, franču, somu, vācu, grieķu, itāļu, portugāļu, spāņu un zviedru.
Maltese[mt]
Fiż-żmien tal-adozzjoni tagħha, il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea kienu d-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, il-Franċiż, il-Finlandiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, it-Taljan, il-Portugiż, l-Ispanjol u l-Isvediż.
Dutch[nl]
Ten tijde van de vaststelling ervan waren de officiële talen van de Europese Unie het Deens, Nederlands, Engels, Frans, Fins, Duits, Grieks, Italiaans, Portugees, Spaans en Zweeds.
Polish[pl]
W chwili jej przyjęcia językami urzędowymi Unii Europejskiej były duński, niderlandzki, angielski, francuski, fiński, niemiecki, grecki, włoski, portugalski, hiszpański i szwedzki.
Portuguese[pt]
À data da sua adoção, as línguas oficiais da União eram o alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, inglês, italiano, neerlandês, português e sueco.
Romanian[ro]
În momentul adoptării sale, în Uniunea Europeană aveau un caracter oficial limbile daneză, neerlandeză, engleză, franceză, finlandeză, germană, greacă, italiană, portugheză, spaniolă și suedeză.
Slovak[sk]
V čase jej prijatia boli úradnými jazykmi Európskej únie dánčina, holandčina, angličtina, francúzština, fínčina, nemčina, gréčtina, taliančina, portugalčina, španielčina a švédčina.
Slovenian[sl]
Ob sprejetju so bili uradni jeziki Evropske unije danščina, nizozemščina, angleščina, francoščina, finščina, nemščina, grščina, italijanščina, portugalščina, španščina in švedščina.
Swedish[sv]
Vid tiden för dess antagande var Europeiska unionens officiella språk danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska.