Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gibt einem das Gefühl, als würden sie es ernst meinen, nicht?
Greek[el]
Σε κάνει να νομίζεις ότι μας παίρνουν στα σοβαρά, έτσι;
English[en]
Kind of makes you feel they're serious about us, doesn't it?
Finnish[fi]
Tulee tunne, että he ovat tosissaan, eikö vain?
French[fr]
Et j'ai comme le sentiment qu'ils n'ont pas l'intention de plaisanter.
Hungarian[hu]
Hogy érzed, komolyan gondolják ezt velünk, ugye?
Dutch[nl]
Ze nemen ons dus echt serieus, he.
Polish[pl]
Widać, że mają wobec nas poważne plany, nie?
Portuguese[pt]
Dá a entender que eles estão nos levando a sério, não é?
Serbian[sr]
Ozbiljno su nas shvatili.
Swedish[sv]
Får dig att känna att dom menar allvar om oss, gör det inte?