Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النظام البصري: وهو يتكون من منظومة رصد متطورة للرصد البعيد تعتمد الرؤية على كاميرتين نهارية وحرارية، وعلى جهاز ليزري لتحديد المسافة و/أو الإحداثية.
English[en]
The optic system: this consisted of a sophisticated device for long-distance surveillance which comprised two cameras, one for daylight use and the other with infrared night vision, and a laser device to determine distances and/or coordinates.
French[fr]
Un système optique composé d’un dispositif sophistiqué de surveillance à longue distance équipé de deux caméras, une destinée à l’utilisation en éclairage diurne et l’autre dotée d’un système infrarouge pour la vision nocturne, ainsi que d’un appareil à laser pour mesurer les distances et les coordonnées.
Russian[ru]
оптическую систему, состоящую из сложного устройства дальнего наблюдения с двумя камерами (одна для использования в дневное время, а другая, с инфракрасным режимом, для использования в ночное время) и лазерное устройство для определения расстояния и/или координат.
Chinese[zh]
光学系统:一个是精密的远距离侦察装置,由一部供白天使用的照相机和一部带有红外线夜视功能的照相机组成,另一个是用于确定距离和(或)坐标的激光装置。