Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis verden kom i krig, var disse unge mænd så moralsk forpligtede til at deltage i blodsudgydelserne?
German[de]
Sollten diese jungen Männer verpflichtet sein, sich im Falle eines Weltkrieges auf der Seite an dem Blutvergießen zu beteiligen, auf der sie sich gerade zufällig befanden?
Greek[el]
Αν ο κόσμος έπρεπε να πολεμήση, μήπως αυτοί οι νεαροί ήσαν υποχρεωμένοι να λάβουν μέρος στην αιματοχυσία σε οποιαδήποτε πλευρά συνέπιπτε να βρίσκωνται;
English[en]
If the world should go to war, were these young men duty bound to share in the bloodshed on whatever side they happened to live?
Spanish[es]
Si el mundo fuese a la guerra, ¿estaban aquellos jóvenes obligados por el deber a participar en el derramamiento de sangre en cualquiera que fuese el lado en que vivieran?
Finnish[fi]
Jos maailma ryhtyisi käymään sotaa, olisiko näiden nuorten miesten velvollisuus osallistua veren vuodattamiseen millä puolella he sitten sattuisivatkin asumaan?
French[fr]
Si le monde se mettait en guerre, ces jeunes hommes, peu importe dans quelle nation ils se trouvaient, étaient- ils dans l’obligation de prendre part aux effusions de sang?
Hungarian[hu]
Ha a világ háborúba keveredik, kötelessége-e ezeknek a fiataloknak részt venni a vérontásban azon az oldalon, ahol történetesen élnek?
Italian[it]
Se il mondo fosse entrato in guerra, questi giovani avrebbero dovuto partecipare allo spargimento di sangue da qualunque parte si trovassero?
Japanese[ja]
世界が戦争に突入するなら,これらの青年たちは,自分がたまたま生を享けたほうの側に立って殺りく行為に加わらねばならないのでしょうか。
Korean[ko]
세계 대전이 일어난다면 이 젊은이들이 어느 나라에 살든지 간에 그들이 유혈에 참여하는 것이 그들의 의무인가?
Norwegian[nb]
Hvis verden gikk til krig, var da disse unge mennene forpliktet til å delta i blodsutgytelsene fra den siden hvor de tilfeldigvis bodde?
Dutch[nl]
Indien de wereld in oorlog zou geraken, waren deze jonge mannen dan verplicht deel te nemen aan het bloedvergieten aan welke zijde zij toevallig ook maar woonden?
Polish[pl]
Czy w razie wojny światowej młodzi mężczyźni muszą brać udział w rozlewie krwi po tej stronie, gdzie akurat wypadło im żyć?
Portuguese[pt]
Se o mundo iria para a guerra, estariam aqueles jovens obrigados a participar no derramamento de sangue, qualquer que fosse o lado em que por acaso vivessem?
Romanian[ro]
Dacă lumea avea să intre în război, urma oare ca aceşti tineri să fie obligaţi să participe la vărsarea de sînge, indiferent în care tabără se nimerea să fie?