Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ακόμη και με τους άνδρες επάνω του, το φορτίο στα φτερά θα είναι το μισό του αεροσκάφους... γιατί θα αφήσουμε εδώ το σκαρί, τη δεξιά πλευρά, το σύστημα προσγείωσης... επομένως το μεγαλύτερο μέρος του αεροπλάνου.
English[en]
Even with the men on them, the wing loading is going to be half that of the Skytruck... because we shall leave the hull, starboard boom, undercarriage... chanson and so on on the ground.
Spanish[es]
lncluso con los hombres, la carga del ala será la mitad que la del avión. Dejaremos fuselaje, botavara y el tren de aterrizaje en tierra.
Hungarian[hu]
Ennyi emberrel a szárny terhelése a fele a szokásosnak, hiszen kiszedjük a gépből a felesleges fémtárgyakat, nem lesz futómű, azaz kevesebb lesz a gép súlya.
Dutch[nl]
Zelfs met de mannen erop is de vleugelbelasting gering... omdat het grootste deel van het toestel op de grond achterblijft.
Portuguese[pt]
Ainda com os homens em cima, o ônus da asa... será a metade da que tinha o avião... porque deixaremos o capacete, a fuselajem de estibordo... o trem de aterrissagem e tudo isso em terra.
Romanian[ro]
Chiar si cu toti oamenii pe aripi, sarcina va fi jumatate din cea normala pentru un Skytruck... pentru ca vom lasa fuselajul, o parte din grinzi, rotile... si alte componente, aici.
Slovenian[sl]
Tudi z možmi na njih bo teža kril pol manjša, kot je bila na Skytrucku... ker bomo pustili trup, desni bok, napravo za pristanek... chanson in ostalo na zemlji.
Turkish[tr]
Üzerinde insanlar olsa da ağırlık yeterli olmayacak zira uçağın büyük kısmını bırakmak zorundayız.