Besonderhede van voorbeeld: -4601689237676465729

English

Even if we accepted that capital suppressed workers’ identity, it could only be as a counter-revolution, that is to say against the preceding revolution and not as an objective tendency which would “give” us ready-made new “conditions”, without us participating in their emergence.

Spanish

Incluso si aceptáramos que fue el capital el que suprimió la identidad obrera, solo podría haberlo hecho como contrarrevolución, es decir, contra la revolución precedente, no como una tendencia objetiva que nos «diese» unas «condiciones» nuevas preparadas de antemano, sin que nosotros hubiésemos participado en su gestación.