Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако в рамките на определения срок отговор не бъде получен, предложението се счита за прието.
Czech[cs]
Nevyjádří-li se člen ve stanovené lhůtě, bude se mít za to, že hlasuje kladně.
Danish[da]
Manglende reaktion inden for tidsfristen betragtes som en godkendelse af teksten.
German[de]
Keine Antwort innerhalb der festgelegten Frist gilt als Zustimmung.
Greek[el]
Εάν δεν υπάρξει απάντηση εντός της προθεσμίας, η ψήφος τους θεωρείται θετική.
English[en]
No response within the set time limit shall be considered as an affirmative vote.
Spanish[es]
La falta de respuesta durante el período establecido se considerará como voto afirmativo.
Estonian[et]
Tähtaja jooksul vastamata jätmist loetakse poolthääleks.
Finnish[fi]
Asetetussa määräajassa vastaamatta jättäminen katsotaan puoltavaksi ääneksi.
French[fr]
En l’absence de réaction de leur part dans le délai imparti, il est considéré qu’ils émettent un vote positif.
Hungarian[hu]
A válaszadás meghatározott határidőn belül történő elmulasztása támogató szavazatnak minősül.
Italian[it]
La mancanza di risposta entro la scadenza decisa è considerata voto di approvazione.
Lithuanian[lt]
Nurodytu laikotarpiu negauti atsakymai bus laikomi balsavimu „už“.
Latvian[lv]
Ja minētajā termiņā atbilde nav saņemta, uzskata, ka balsojums ir apstiprinošs.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ reazzjoni fil-limitu ta’ żmien stabbilit għandu jitqies bħala vot fl-affermattiv.
Dutch[nl]
Geen reactie binnen de gestelde termijn wordt als aanvaarding van het voorstel beschouwd.
Polish[pl]
Brak odpowiedzi w określonym terminie uznaje się za głos za przyjęciem.
Portuguese[pt]
A ausência de resposta dentro do prazo concedido é considerada um voto favorável.
Romanian[ro]
Lipsa unui răspuns în termenul stabilit se consideră ca fiind un vot afirmativ.
Slovak[sk]
Ak neodpovedia v stanovenej lehote, považuje sa to za kladný hlas.
Slovenian[sl]
Če v dogovorjenem roku ne odgovorijo, se šteje kot glas za predlagano besedilo.
Swedish[sv]
Om inget svar lämnas inom den bestämda tidsfristen ska detta anses som en ja-röst.