Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باد, طبقا لقراءات مونك, يبدو انك اول من وصل لهذا العمق ببذلة للغطس
Bulgarian[bg]
Бъд, току-що постави рекорд за дълбочина.
Czech[cs]
Bude, kadet Monk říká, že jsi právě překonal rekord v hloubce potopení ve skafandru.
Danish[da]
Bud, ifølge Monk har du lige sat ny rekord i fri-dykning.
German[de]
Bud, Monk sagt, du hast soeben den tiefsten Tauchgang im Gummianzug gemacht.
Greek[el]
Μπαντ, σύμφωνα με το Μονκ, κατάρριψες κάθε προηγούμενο ρεκόρ κατάδυσης.
English[en]
Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.
Spanish[es]
Bud, de acuerdo con Monk, batiste un récord de profundidad.
Estonian[et]
Bud, Monki järgi oled teinud sügavusrekordi tuukriülikonnaga sukeldumises.
Finnish[fi]
Bud, Monkin mukaan oletjuuri tehnyt pukusukelluksen syvyysennätyksen.
French[fr]
Bud, selon Monk, tu viens de battre le record de la plongée en scaphandre.
Hebrew[he]
לדברי מונק שברת את השיא לצלילה עם חליפה, באד.
Croatian[hr]
Bud, prema Monku, upravo si oborio dubinski rekord.
Hungarian[hu]
Bud, Monk szerint megdöntötted a mélybúvári világrekordot.
Macedonian[mk]
Бад, според Монк, само што го сруши рекордот во длабинско нуркање.
Norwegian[nb]
Bud, i følge Monk her, satt du akkurat rekord for dypest dykk med drakt.
Dutch[nl]
Bud, Monk zegt dat je het record van de diepste zeeduik hebt verbroken.
Polish[pl]
Bud, zgodnie z tym, co mówi Monk, ustanowiłeś rekord nurkowania w skafandrze.
Portuguese[pt]
Bud, segundo o Monk, você bateu o récorde do mergulho mais profundo com a roupa.
Romanian[ro]
Monk spune că tocmai ai stabilit un nou record la scufundarea cu costum de scafandru.
Russian[ru]
Бад, Монк говорит, ты только что побил рекорд по погружению в гидрокостюме.
Slovenian[sl]
Bud. Pravkar si presegel globinski rekord potapljanja z obleko.
Serbian[sr]
Бад, по Монку, управо си оборио дубински рекорд у зарањању са оделом.
Swedish[sv]
Bud, enligt Monk här har du just satt rekord för djupaste dykning i dykardräkt.
Turkish[tr]
Bud, Monk'a göre biraz önce araçsız dalış rekorunu kırmış durumdasın.
Vietnamese[vi]
Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.