Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Екологична катастрофа, причинена от завода за алуминий край Колонтар (Унгария)
Czech[cs]
Předmět: Ekologická pohroma v továrně na výrobu hliníku v Kolontáru v Maďarsku
Danish[da]
Om: Miljøkatastrofe ved aluminiumsværket i den ungarske landsby Kolontár
German[de]
Betrifft: Umweltkatastrophe Aluminiumhütte im ungarischen Kolontár
Greek[el]
Θέμα: Περιβαλλοντική καταστροφή στο εργοστάσιο συντήξεως αλουμινίου στο Kolontár της Ουγγαρίας
English[en]
Subject: Environmental disaster at the aluminium plant in Kolontár in Hungary
Spanish[es]
Asunto: Catástrofe medioambiental por una balsa de aluminio en la localidad húngara de Kolontár
Estonian[et]
Teema: Ungaris asuva Kolontári alumiiniumitehase põhjustatud ökoloogiline katastroof
Finnish[fi]
Aihe: Alumiinisulaton aiheuttama ympäristökatastrofi Unkarin Kolontárissa
French[fr]
Objet: La catastrophe écologique causée par l'usine d'aluminium de Kolontar en Hongrie
Hungarian[hu]
Tárgy: A kolontári (Magyarország) alumíniumgyár által okozott környezeti katasztrófa
Italian[it]
Oggetto: Catastrofe ambientale provocata dalla fabbrica di alluminio di Kolontár
Lithuanian[lt]
Tema: Ekologinė katastrofa, patirta įvykus gedimui Kolontaro (Vengrija) aliuminio gamykloje
Latvian[lv]
Temats: Kolontár alumīnija rūpnīcas Ungārijā izraisītā ekoloģiskā katastrofa
Maltese[mt]
Suġġett: Id-diżastru ambjentali kkawżat minn fabbrika tal-aluminju f’Kolontar fl-Ungerija
Dutch[nl]
Betreft: Milieuramp bij de aluminiumsmelterij in het Hongaarse Kolontár
Polish[pl]
Przedmiot: Katastrofa ekologiczna wywołana przez fabrykę aluminium w Kolontar na Węgrzech
Portuguese[pt]
Assunto: Desastre ambiental em fábrica de alumínio na aldeia de Kolontár (Hungria)
Romanian[ro]
Subiect: Catastrofa ecologică cauzată de fabrica de aluminiu de la Kolontar, din Ungaria
Slovak[sk]
Vec: Ekologická katastrofa spôsobená hlinikárňou v Kolontári v Maďarsku
Slovenian[sl]
Zadeva: Ekološka katastrofa, ki jo je povzročila tovarna aluminija v Kolontarju (Madžarska)
Swedish[sv]
Angående: Miljökatastrof – aluminiumsmältverket i Kolontár i Ungern