Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga talaan sa Mga Cronicas ug Genesis/Ruth nagkauyon hangtod kang David, samtang ang laing “Cainan” makaplagan diha sa asoy ni Lucas tali kang Arpaksad ug Sela. —Luc 3: 35, 36.
Danish[da]
Listerne i Første Krønikebog og Første Mosebog/Ruts Bog stemmer endvidere overens frem til David, mens listen i Lukasevangeliet nævner en Kenan nr. 2 mellem Arpaksjad og Sjela. — Lu 3:35, 36.
Greek[el]
Οι κατάλογοι του Πρώτου Χρονικών και της Γένεσης/Ρουθ συμφωνούν μέχρι τον Δαβίδ, ενώ στην αφήγηση του Λουκά εμφανίζεται ένας άλλος «Καϊνάν» ανάμεσα στον Αρφαξάδ και στον Σηλά.—Λου 3:35, 36.
English[en]
The Chronicles and Genesis/ Ruth lists agree down to David, while another “Cainan” is found in Luke’s account between Arpachshad and Shelah. —Lu 3:35, 36.
Spanish[es]
Las listas de Génesis-Rut y Crónicas siguen concordando hasta David, mientras que la de Lucas intercala otro “Cainán” entre Arpaksad y Selah. (Lu 3:35, 36.)
French[fr]
Les listes des Chroniques et de Genèse/Ruth s’accordent jusqu’à David, tandis que Luc ajoute un autre “ Qaïnân ” entre Arpakshad et Shélah. — Lc 3:35, 36.
Hungarian[hu]
A Krónikák és az 1Mózes/Ruth feljegyzése egészen Dávidig megegyezik, míg Lukács beszámolójában Arpaksád és Séla között van egy másik „Kajnán” is (Lk 3:35, 36).
Indonesian[id]
Daftar keturunan dalam buku Tawarikh dan Kejadian/Rut bersesuaian sampai ke Daud, sedangkan dalam catatan Lukas tercantum ”Kainan” yang lain lagi di antara Arpakhsyad dan Syela.—Luk 3:35, 36.
Iloko[ilo]
Dagiti listaan ti Cronicas ken Genesis/Ruth agtutunosda agingga ken David, idinto ta adda sabali pay a “Cainan” a masarakan iti salaysay ni Lucas iti nagbaetan da Arpaksad ken Sela. —Lu 3:35, 36.
Italian[it]
La genealogia di Cronache concorda con quella di Genesi/Rut fino a Davide, mentre Luca inserisce un altro “Cainan” fra Arpacsad e Sela. — Lu 3:35, 36.
Japanese[ja]
歴代誌,および創世記/ルツ記の一覧表はダビデに至るまで一致していますが,ルカの記述の中ではアルパクシャドとシェラハの間にもう一人の「カイナン」が入っています。 ―ルカ 3:35,36。
Korean[ko]
역대기의 명단과 창세기/룻기의 명단은 다윗까지는 일치하지만, 누가의 기록에는 아르박삿과 셸라 사이에 “가이난”이 또 나온다.—누 3:35, 36.
Dutch[nl]
De lijsten in Kronieken en Genesis/Ruth stemmen tot David overeen, terwijl Lukas tussen Arpachsad en Sela nog een „Kainan” heeft ingelast. — Lu 3:35, 36.
Polish[pl]
Spisy z 1 Kronik oraz Rodzaju i Rut pokrywają się ze sobą aż do osoby Dawida, tymczasem w relacji Łukasza między Arpachszadem a Szelachem występuje jeszcze jeden „Kainan” (Łk 3:35, 36).
Portuguese[pt]
As listas de Crônicas e de Gênesis/Rute concordam até Davi, encontrando-se no relato de Lucas outro “Cainã” entre Arfaxade e Selá. — Lu 3:35, 36.
Albanian[sq]
Listat e Kronikave dhe të Zanafillës/Ruthës përputhen deri te Davidi, ndërkohë që në tregimin e Lukës, mes Arpakshadit dhe Shelahut, shfaqet një tjetër ‘Kainan’.—Lu 3:35, 36.
Swedish[sv]
Förteckningarna i Första Krönikeboken och Första Moseboken/Ruts bok stämmer överens fram till David, medan registret i Lukasevangeliet nämner en annan Kainan mellan Arpaksad och Shela. (Lu 3:35, 36)
Tagalog[tl]
Ang mga talaan sa Mga Cronica at Genesis/Ruth ay magkasuwato hanggang kay David, samantalang may isa pang “Cainan” na nasa ulat ni Lucas sa pagitan ni Arpacsad at ni Shela. —Luc 3:35, 36.
Chinese[zh]
历代志、创世记与路得记的记载,从始祖到大卫都大致相同,但路加福音的记载却有另一个“该南”,列在亚法撒和示拉两代之间。( 路3:35,36)