Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brad, wat hierbo genoem word, het byvoorbeeld twee hegte vriende en ’n familielid in ’n motorongeluk verloor.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ቀደም ብሎ የተጠቀሰው ብራድ ሁለት የቅርብ ወዳጆቹና አንድ ዘመዱ በመኪና አደጋ ሞቱበት።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، خسر بْراد، المذكور آنفا، صديقين حميمين ونسيبا في حادث سيارة.
Cebuano[ceb]
Si Brad, nga gihisgotan sa ibabaw, pananglitan, nawad-an ug duha ka suod nga higala ug usa ka paryente sa aksidente sa kotse.
Czech[cs]
Například Brad, o němž jsme se již zmínili, ztratil při dopravní nehodě dva blízké přátele a jednoho příbuzného.
Danish[da]
Brad, der blev nævnt tidligere, mistede for eksempel to nære venner og en slægtning i en bilulykke.
German[de]
Brad, der bereits erwähnt wurde, verlor zum Beispiel durch einen Autounfall zwei enge Freunde und einen Verwandten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Brad si ŋu míeƒo tsoe va yi xɔlɔ̃ vevi eve kple nyruia ƒe vi ɖeka ku le lɔrifɔku aɖe me.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Μπραντ, που αναφέρθηκε παραπάνω, έχασε δυο στενούς φίλους του και ένα συγγενή του σε κάποιο αυτοκινητικό δυστύχημα.
English[en]
Brad, mentioned above, for example, lost two close friends and a relative in a car accident.
Spanish[es]
Por ejemplo, Brad, mencionado anteriormente, perdió a dos amigos íntimos y a un familiar en un accidente automovilístico.
Finnish[fi]
Esimerkiksi edellä mainitulta Bradilta kuoli kaksi läheistä ystävää ja sukulainen auto-onnettomuudessa.
French[fr]
Bernard, dont nous avons parlé précédemment, a perdu deux amis proches et un membre de sa famille dans un accident de voiture.
Hebrew[he]
לדוגמה, דני, שהוזכר לעיל, איבד שניים מחבריו הטובים וקרוב משפחה בתאונת־דרכים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, ब्रैड, जिसका ज़िक्र ऊपर किया गया है, ने अपने दो घनिष्ठ मित्रों और एक रिश्तेदार को एक कार दुर्घटना में खो दिया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, si Brad nga ginsambit kaina, napatyan sing duha ka suod nga abyan kag isa ka paryente sa isa ka aksidente sa kotse.
Croatian[hr]
Prije spomenuti Brad, naprimjer, izgubio je dvojicu bliskih prijatelja i jednog rođaka u automobilskoj nesreći.
Hungarian[hu]
A fent említett Brad például elvesztette két közeli barátját és egyik rokonát egy autóbalesetben.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ni Brad a nadakamat itay, napukawna ti dua a napasig a gagayyemna, ken maysa a kaanakan iti maysa nga aksidente ti kotse.
Icelandic[is]
Bjarni, sem minnst var á, hafði til dæmis misst tvo nána vini og einn ættingja í bílslysi.
Italian[it]
Ad esempio Brad, menzionato sopra, perse due cari amici e un parente in un incidente automobilistico.
Japanese[ja]
例えば,前述のブラッドは自動車事故で親友二人と親族一人を亡くしました。
Korean[ko]
예를 들어, 앞서 언급한 브래드는 자동차 사고로 두 명의 가까운 친구와 한 조카를 잃었다.
Macedonian[mk]
На пример Брад, кој беше погоре споменат, во сообраќајна несреќа изгубил двајца блиски пријатели и еден роднина.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, മുകളിൽ പരാമർശിച്ച ബ്രാഡിന് അടുത്ത രണ്ടു സ്നേഹിതരെയും ഒരു ബന്ധുവിനെയും കാറപകടത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, वर उल्लेखिलेल्या ब्रॅडने एका मोटार गाडीच्या अपघातात त्याच्या दोन जवळच्या मित्रांना व नातेवाईकाला गमावले होते.
Norwegian[nb]
John, som er nevnt ovenfor, mistet to nære venner og en slektning i en bilulykke.
Dutch[nl]
Brad, die hierboven werd genoemd, verloor bijvoorbeeld twee goede vrienden en een neef bij een auto-ongeluk.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Brad yo a boletšwego ka mo godimo o ile a lahlegelwa ke bagwera ba babedi ba kgaufsi le motswalo kotsing ya koloi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Brad wotchulidwa kaleyo, anatayikiridwa ndi mabwenzi apamtima aŵiri ndi wachibale wake m’ngozi yagalimoto.
Polish[pl]
Na przykład wspomniany wcześniej Brad stracił w wypadku samochodowym dwóch dobrych przyjaciół i kuzyna.
Portuguese[pt]
Brad, que já foi mencionado, por exemplo, havia perdido dois amigos íntimos e um parente num acidente de carro.
Romanian[ro]
De exemplu, Brad, menţionat mai sus, şi-a pierdut doi prieteni apropiaţi şi o rudă într-un accident de maşină.
Russian[ru]
Например, у Брада, о котором речь шла выше, в автомобильной аварии погибли два близких друга и родственник.
Slovak[sk]
Napríklad Brad, o ktorom sme sa zmienili vyššie, stratil pri autonehode dvoch blízkych priateľov a jedného príbuzného.
Slovenian[sl]
Na primer, zgoraj omenjeni Brad, je v avtomobilski nesreči izgubil dva tesna prijatelja in enega sorodnika.
Shona[sn]
Brad, adunzwa pamusoro apa, somuenzaniso, akarasikirwa neshamwari mbiri dzapedyo nehama mutsaona yemotokari.
Serbian[sr]
Na primer, gore spomenuti Brad izgubio je dva bliska prijatelja i jednog rođaka u saobraćajnoj nesreći.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Brad ea boletsoeng pelenyana, o ile a lahleheloa ke metsoalle e ’meli ea hlooho ea khomo le mong ka eena kotsing ea koloi.
Swedish[sv]
Brad, som omnämndes ovan, förlorade två nära vänner och en släkting i en bilolycka.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Brad aliyetajwa juu, alipoteza marafiki wawili wa karibu na mtu wa ukoo katika aksidenti ya gari.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மேற்குறிப்பிடப்பட்ட பிரேட், ஒரு கார் விபத்தில் நெருங்கிய நண்பர்கள் இருவரையும் உறவினர் ஒருவரையும் இழந்துவிட்டான்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పైన పేర్కొనబడిన బ్రాడ్, కారు ప్రమాదంలో ఇద్దరు సన్నిహిత స్నేహితులను మరియు ఒక మేనళ్లున్ని పోగొట్టుకున్నాడు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Brad, na nabanggit kanina, ay namatayan ng dalawang matalik na kaibigan at isang kamag-anak dahil sa isang aksidente sa sasakyan.
Tswana[tn]
Ka sekai, Brad yo o umakilweng fa godimo, o ne a tlhokafalelwa ke ditsala tse pedi tse di mo ntshang seinong le mongwe wa losika mo kotsing ya koloi.
Turkish[tr]
Örneğin, makalenin başında sözü edilen Bedri, bir trafik kazasında iki yakın arkadaşını ve bir yeğenini kaybetti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Brad la boxiweke laha henhla, u feriwe hi vanghana vakwe lavakulu vambirhi ni xaka rakwe emhangwini ya movha.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, Brad a yɛadi kan aka ne ho asɛm no nnamfo baanu a wɔbɛn no paa ne ne busuani bi wuwui wɔ kar akwanhyia bi mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua pohe e piti hoa piri to Brad, tei faahitihia i nia mai, e hoê melo fetii i roto i te hoê ati purumu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Бред, вищезгаданий юнак, втратив двох своїх найліпших друзів і одного родича в автомобільній катастрофі.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo uBrad, okhankanywe ngasentla, waphulukana nabahlobo bakhe abasenyongweni ababini nesalamane kwingozi yenqwelo-mafutha.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uBrad okukhulunywe ngaye ngenhla, walahlekelwa abangane ababili abaseduze nesihlobo engozini yemoto.