Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord sal jou dalk verbaas.
Amharic[am]
የዚህ ጥያቄ መልስ ያስገርምህ ይሆናል።
Arabic[ar]
لعلك تتفاجأ إن عرفت الجواب.
Azerbaijani[az]
Orada yazılanlar sizə maraqlı gələcək.
Bemba[bem]
Ala ifyo Baibolo yasuka ici cipusho kuti fya mupapusha.
Bulgarian[bg]
Отговорът може да те изненада.
Bangla[bn]
উত্তরটা জেনে আপনি হয়তো অবাক হয়ে যাবেন।
Cebuano[ceb]
Basig matingala ka sa tubag.
Czech[cs]
Odpověď vás možná překvapí.
Danish[da]
Svaret vil måske overraske dig.
German[de]
Die Antwort wird den einen oder anderen vielleicht überraschen.
Ewe[ee]
Ŋuɖoɖoa awɔ nuku na wò.
Efik[efi]
Se Bible etịn̄de ekeme ndikpa fi idem.
Greek[el]
Ίσως εκπλαγείτε με την απάντηση.
English[en]
You might be surprised at the answer.
Spanish[es]
Tal vez le sorprenda la respuesta.
Estonian[et]
Vastus võib sind üllatada.
Finnish[fi]
Vastaus voi olla yllättävä.
Fijian[fj]
O na rairai kidroataka na kena isau.
French[fr]
La réponse pourrait vous étonner.
Gujarati[gu]
તમને કદાચ એનો જવાબ જાણીને નવાઈ લાગશે.
Hebrew[he]
התשובה עשויה להפתיע אותך.
Hiligaynon[hil]
Mahimo makibot ka sa sabat.
Croatian[hr]
Odgovor na to pitanje mogao bi vas iznenaditi.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy meglep, ha megtudod.
Armenian[hy]
Թերեւս զարմանաք՝ իմանալով պատասխանը։
Indonesian[id]
Anda mungkin terkejut dengan jawabannya.
Igbo[ig]
Ihe Baịbụl kwuru n’okwu a nwere ike ịdị iche n’ihe i chere.
Iloko[ilo]
Nalabit masdaawka iti sungbat.
Icelandic[is]
Svarið kemur þér kannski á óvart.
Italian[it]
La risposta potrebbe sorprendervi.
Japanese[ja]
この問いの答えにあなたは驚かれるかもしれません。
Georgian[ka]
პასუხმა შეიძლება გაგაოცოთ.
Kikuyu[ki]
Macokio ma kĩũria kĩu no makũgegie mũno.
Kannada[kn]
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗಬಹುದು.
Korean[ko]
그 답을 알면 놀라게 될지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kukumya bingi pa kumvwa mukumbu.
Kyrgyz[ky]
Ал китепте жазылгандар силерди таң калтырышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Eyano na motuna yango ekoki kokamwisa yo.
Lozi[loz]
Mwendi mwa kona ku komokiswa ki kalabo ya puzo yeo.
Lithuanian[lt]
Atsakymas jus galbūt nustebins.
Luvale[lue]
Munahase kulikomokela omu yakumbulula Mbimbiliya.
Latvian[lv]
Atbilde jūs varbūt pārsteigs.
Malagasy[mg]
Mety ho gaga ianao raha fantatrao ny tena marina.
Macedonian[mk]
Одговорот можеби ќе те изненади.
Malayalam[ml]
ഉത്തരം നിങ്ങളെ അതിശ യി പ്പി ച്ചേ ക്കാം.
Maltese[mt]
Għandu mnejn tibqaʼ sorpriż bit- tweġiba.
Norwegian[nb]
Du vil kanskje bli overrasket over svaret.
Nepali[ne]
यसको जवाफले तपाईंलाई छक्कै पार्नेछ।
Dutch[nl]
Het antwoord zal u misschien verbazen.
Northern Sotho[nso]
Karabo e ka go makatša.
Nyanja[ny]
Mungadabwe ndi yankho la m’Baibulo la funsoli.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜਾਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋ।
Polish[pl]
Odpowiedź może cię zaskoczyć.
Portuguese[pt]
Talvez você se surpreenda com a resposta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantam qatiqninpi yachasun.
Cusco Quechua[quz]
Yachasun.
Rundi[rn]
Inyishu y’ico kibazo yoshobora kugutangaza.
Romanian[ro]
S-ar putea să vă surprindă răspunsul.
Russian[ru]
Возможно, ответ удивит вас.
Kinyarwanda[rw]
Igisubizo cy’icyo kibazo gishobora kugutangaza.
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් වෙන දේ දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වෙයි.
Slovak[sk]
Možno vás jej odpoveď prekvapí.
Slovenian[sl]
Morda boste presenečeni nad odgovorom.
Albanian[sq]
Mbase do të habitesh me përgjigjen.
Serbian[sr]
Odgovor bi mogao da vas iznenadi.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua makatsoa ke karabo ea potso ena.
Swahili[sw]
Biblia inatoa majibu tofauti.
Congo Swahili[swc]
Jibu la Biblia linaweza kukushangaza.
Tamil[ta]
இப்போ அதை பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
ఆయన ఏమంటున్నాడో తెలుసుకుంటే మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
Thai[th]
ถ้า คุณ รู้ คํา ตอบ คุณ อาจ จะ แปลก ใจ ก็ ได้
Tigrinya[ti]
እቲ መልሲ ኼገርመካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Baka magulat ka sa sagot.
Tswana[tn]
Karabo ya potso eno e ka go kgatlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinguzi bulakonzya kumugambya.
Tok Pisin[tpi]
Bai yu kirap nogut long bekim em Baibel i kamapim.
Turkish[tr]
Okuyacaklarınız sizi şaşırtabilir.
Tsonga[ts]
Nhlamulo ya yona yi nga ha ku hlamarisa.
Twi[tw]
Wohu nea Bible ka a, ebia ɛbɛyɛ wo nwanwa.
Tahitian[ty]
E maere paha oe i te pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Відповідь може вас здивувати.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn sẽ ngạc nhiên về câu trả lời.
Xhosa[xh]
Ingakothusa impendulo.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn Bíbélì lè yà ẹ́ lẹ́nu.
Chinese[zh]
圣经的解释也许会令你感到惊讶。
Zulu[zu]
Ingase ikumangaze impendulo.