Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الصورة هي لـ ليوبولد أوينبرويجر والذي قام بنهاية القرن السابع عشر بإكتشاف القرع.
Bulgarian[bg]
Картината, която ви показвам тук е на Леополд Ауенбругер, който в края на 18 век открива преглеждането чрез потупване.
Czech[cs]
Na obrázku je Leopold Auenbrugger, který na konci 18. století objevil vyšetření poklepem.
Danish[da]
Billedet, jeg viser jer, er af Leopold Auenbrugger, der sidst i 1800-tallet opdagede percussion.
German[de]
Auf dem Bild, das ich Ihnen hier zeige, ist Leopold Auenbrugger, der im späten 18. Jahrhundert die Perkussion entdeckte.
English[en]
The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion.
Spanish[es]
Esta imagen es de Leopold Auenbrugger quien, a finales de 1700, descubrió la percusión.
French[fr]
L'image que je vous montre représente Léopold Auenbrugger qui, à la fin des années 1700, a découvert la percussion.
Hebrew[he]
התמונה שמופיעה כאן היא של ליאופולד איואנברוגר שלקראת סוף המאה ה-18, גילה את שיטת הנקישה.
Croatian[hr]
Slika koju vam pokazujem, prikazuje Leopolda Auenbruggera, koji je krajem 18. stoljeća otkrio perkusiju.
Hungarian[hu]
A képen Leopold Auenbruggert láthatják. Ő alkalmazta először a perkussziót, a kopogtatást, az 1700-as évek végén.
Indonesian[id]
Gambar yang saya tunjukkan adalah Leopold Auenbrugger yang pada akhir 1700-an menemukan perkusi.
Italian[it]
L'immagine che vi sto mostrando è di Leopoldo Auenbrugger che, alla fine del 1700, scoprì la percussione.
Japanese[ja]
こちらは レオポルト・アウエンブルッカー 1,700年代 彼により 打診法が開発されました
Korean[ko]
지금 보여드리고 있는 이 사람은 1700년 대 후반 타진(打診)을 발견한 레오폴트 아우엔브루거입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم وێنەیە کە نیشانتان دەدەم لیۆپۆلد ئێنبروگەرە کە لە کۆتایی ١٧٠٠ەکان، لێدانی دۆزییەوە.
Lithuanian[lt]
Paveiksle, kurį Jums rodau, pavaizduotas Leopold'as Auenbrugger'is, kuris 1770- ųjų pabaigoje, atrado perkusiją.
Macedonian[mk]
Фотографијата која ви ја покажувам е од Леополд Оуенбругер кој што, во доцниот XVII век, ја откри перкусијата.
Dutch[nl]
Dit is Leopold Auenbrugger die op het einde van de 18de eeuw de percussie ontdekt.
Polish[pl]
Obrazek, który wam pokazuję przedstawia Leopolda Auenbruggera, który pod koniec XVIII wieku odkrył opukiwanie.
Portuguese[pt]
A imagem que vos estou a mostrar é de Leopold Auenbrugger que, no final do século XVIII, descobriu a percussão.
Romanian[ro]
Poza pe care v-o arăt este a lui Leopold Auenbrugger care, la sfârşitul anilor 1700 a descoperit percuţia ca metodă medicală.
Russian[ru]
На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер (Leopold Auenbrugger), который в конце 1700-х годов открыл перкуссию.
Albanian[sq]
Fotografia që po u tregoj është e Leopold Auenbrugger, i cili në fund të 1700-ave, zbuloi trokitjen.
Serbian[sr]
Ово је слика Леополда Ауенбругера који је у касном осамнаестом веку открио перкусију (мед.).
Swedish[sv]
Bilden jag visar er är på Leopold Auenbrugger som, sent 1700-tal, upptäckte perkussion.
Thai[th]
ภาพที่ผมนํามาแสดงเป็นภาพของลีโอโพลด์ โอนบรุกเกอร์ ผู้ซึ่ง,ในปลายศตวรรษที่18, ค้นพบการเคาะเพื่อวินิจฉัยโรค
Turkish[tr]
Size gösterdiğim bu resim, 1700'lerin sonlarında perküsyonu (elle vurarak muayeneyi) bulan Leopold Auenbrugger'in resmi.
Vietnamese[vi]
Bức tranh tôi chiếu cho các bạn đây là Leopold Auenbrugger người mà, vào cuối thế kỉ 18, khám phá ra việc gõ để chẩn bệnh.
Chinese[zh]
这张照片是利奥波德·奥恩布鲁格 他在18世纪末 发明了叩诊法