Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تفعلوا ، فستصبح سفينتكم هي هدفنا التالي
Czech[cs]
Pokud ne, vaše loď bude dalším cílem.
Danish[da]
Hvis ikke, bliver jeres skib næste mål.
German[de]
Wenn nicht, dann wird Ihr Schiff unser nächstes Ziel.
Greek[el]
Εάν δεν το κάνετε, το σκάφος σας θα γίνει ο επόμενος στόχος μας.
English[en]
If you do not, your ship will become our next target.
Spanish[es]
Si no lo hacéis vuestra nave será nuestro próximo objetivo.
Estonian[et]
Muidu saab teie laevast meie sihtmärk.
Finnish[fi]
Jos ette, tähtäämme seuraavaksi alustanne.
French[fr]
Si vous ne le faites pas, votre vaisseau deviendra notre prochaine cible.
Hebrew[he]
אם לא, ספינתכם תהפוך למטרה הבאה שלנו.
Croatian[hr]
Ako to ne učinite, vaš brod će postati naša iduća meta.
Italian[it]
Se non lo farete, la vostra nave sarà il prossimo bersaglio.
Norwegian[nb]
Hvis ikke, vil skipet deres bli neste mål.
Dutch[nl]
Zo niet, dan is jullie schip ons volgende doelwit.
Polish[pl]
/ przyłączycie się do tego ataku.
Portuguese[pt]
Se não se juntarem, a vossa nave será o nosso próximo alvo.
Romanian[ro]
Daca nu. nava voastra va deveni urmatoarea noastra tinta.
Russian[ru]
Если нет, ваш корабль станет нашей следующей мишенью.
Slovak[sk]
Ak nie vaša loď sa stane ďalším cieľom.
Slovenian[sl]
Če ne, bo vaša ladja postala naslednja tarča.
Serbian[sr]
Ako to ne učinite, vaš brod će postati naša iduća meta.
Swedish[sv]
Om inte, så kommer ert skepp bli vårt nästa mål.
Turkish[tr]
Değilseniz, geminiz bir sonraki hedef olur.