Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party rissieplante groei uit saad wat gesaai is; ander word uitgeplant.
Arabic[ar]
تُزرَع بعض نبتات الفليفلة بنثر الحبوب، والبعض الآخر بالغرس.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tanom nga sili itanom pinaagi sa pagsabod sa liso; ang uban paturokon usa ayha ibalhin ug tanom.
Czech[cs]
Některé druhy papriky se přímo zasévají, jiné je nutné přesadit.
Danish[da]
Nogle peberplanter sås som frø, andre plantes ud.
German[de]
Manche Paprikasorten werden vor Ort ausgesät, andere ausgepflanzt.
Greek[el]
Μερικές πιπεριές τις σπέρνουν, ενώ άλλες τις μεταφυτεύουν.
English[en]
Some pepper plants are sown from seed; others are transplanted.
Estonian[et]
Mõned paprikataimed külvatakse põllule seemnest, teised istutatakse ümber.
Finnish[fi]
Joitakin lajikkeita kasvatetaan siemenistä, toisia taimista.
French[fr]
Le piment se sème ou se repique.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka katumbal ginatanom nga liso; ang iban naman ginatanom anay sa isa ka lugar kag ginahalin sa dapat gid nga tamnan sini.
Croatian[hr]
Neke se paprike posije na polje; druge se presađuje.
Hungarian[hu]
A paprikát magról vetik vagy palántázzák.
Indonesian[id]
Beberapa tanaman cabai merah ditanam dari biji yang ditaburkan; yang lain dicangkokkan.
Iloko[ilo]
Dadduma a sili ti maimula a bukel; dadduma ti maimula a palakay.
Italian[it]
La semina si fa direttamente sul campo oppure in semenzaio.
Japanese[ja]
種をまく場合もあれば,苗を移植する場合もあります。
Georgian[ka]
წიწაკის ზოგი ჯიში ითესება, ზოგი კი გადაირგვება.
Korean[ko]
고추는 씨를 뿌려서 재배하기도 하고, 모종을 하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Paprika auginama iš sėklų arba iš daigų.
Latvian[lv]
Paprika tiek audzēta gan no sēklām, gan dēstiem.
Malagasy[mg]
Ny masomboly no afafy amin’ny sakaibe sasany; afindra kosa ny zana-tsakaibe hafa.
Macedonian[mk]
Некој пипер е добиен од семе; друг се пресадува.
Malayalam[ml]
വിത്തു പാകിയും തൈകൾ പറിച്ചുനട്ടും മുളകു കൃഷി ചെയ്യാം.
Norwegian[nb]
Frøene fra noen paprikasorter blir sådd direkte ute på jordene.
Nepali[ne]
कुनै खुर्सानीको बोटको बीउ छरिन्छ भने कुनै ठाउँमा बेर्ना लगाइन्छ।
Dutch[nl]
Sommige paprikaplanten worden opgekweekt uit zaad; andere worden verplant.
Papiamento[pap]
Nan ta sembra algun mata di promenton dor di planta e simia; otronan ta ser transplantá.
Polish[pl]
Do uprawy wykorzystuje się zarówno nasiona, jak i sadzonki.
Portuguese[pt]
Algumas variedades são cultivadas a partir da semente, outras são transplantadas.
Romanian[ro]
Se seamănă direct seminţe sau se transplantează răsaduri.
Sinhala[si]
සමහර පැළ බීජ මගින් හටගන්වන අතර කුඩා පැළෑටි වශයෙන් පවතින පැළද වගාව සඳහා යොදාගනියි.
Slovak[sk]
Niektoré druhy papriky sa vysievajú ako semená, iné sa vysádzajú ako priesady.
Slovenian[sl]
Nekatere paprike sejejo, druge presajajo.
Samoan[sm]
O nisi laau o pepa faimeaʻai e ola mai i fatu; o isi o ni tamaʻi laau e faamili muamua ona tasii ai lea.
Albanian[sq]
Disa bimë speci mbillen me farëra, të tjerat mbillen me fidanë.
Serbian[sr]
Paprika se uzgaja tako što se sadi seme ili rasada.
Swedish[sv]
En del paprikaplantor har frösåtts direkt på växtplatsen, medan andra har planterats ut sedan de först drivits upp inomhus.
Swahili[sw]
Mipilipili fulani hutokana na mbegu; na mingine hupandwa ikiwa miche.
Congo Swahili[swc]
Mipilipili fulani hutokana na mbegu; na mingine hupandwa ikiwa miche.
Tamil[ta]
சில இடங்களில் குடை மிளகாய் விதைகள் விதைக்கப்படுகின்றன மற்ற இடங்களில் நாற்று நடப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilang halamang sili ay itinatanim mula sa mga buto; ang iba naman ay inililipat ng taniman.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fu‘u polo fifisi ‘e ni‘ihi ‘oku tō mei hono tengá; pea ko e ni‘ihi ‘oku fakalanga.
Tok Pisin[tpi]
Ol i planim sampela diwai lombo long rot bilong pikinini bilong en, na sampela taim ol i kamapim ol liklik diwai na bihain ol i planim ol.
Ukrainian[uk]
Вирощують його як з насіння, так і з розсади.
Chinese[zh]
有的人直接在田里播种,有的人用移植方法。
Zulu[zu]
Ezinye izihlahla zikapelepele zitshalwa ngembewu kanti ezinye zitshalwa ziyizithombo.