Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lesse kan ons by die klipdassie leer?
Amharic[am]
ከሽኮኮ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Azerbaijani[az]
Qayadovşanından nə öyrənə bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue like yɛ oya’n kle e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga leksion an manonodan niato sa kuneho sa kagapoan?
Bemba[bem]
Finshi twingasambilila kuli ka pati?
Bulgarian[bg]
Какво можем да научим от скалния даман?
Bislama[bi]
Wanem lesen we yumi save lanem long anamol ya baja?
Bangla[bn]
ভোঁদড়-জাতীয় প্রাণীর কাছ থেকে আমরা কী কী শিখতে পারি?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe lesen sipwe tongeni käeö seni ewe pächer?
Hakha Chin[cnh]
Vawrvok sin in zeidah kan cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leson nou kapab tire avek rock badger?
Czech[cs]
Co se můžeme od damanů naučit?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af klippegrævlingen?
German[de]
Was können wir von den Klippdachsen lernen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ini hne së hna xom qa thene la shefani?
Ewe[ee]
Nu kawoe míate ŋu asrɔ̃ tso hotoklolo gbɔ?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndikpep nto cony?
Greek[el]
Ποια μαθήματα μπορούμε να πάρουμε από τον ύρακα των βράχων;
English[en]
What lessons can we learn from the rock badger?
Spanish[es]
¿Qué lecciones podemos aprender del damán?
Estonian[et]
Mida me võime õppida kaljumägralt?
Persian[fa]
از نحوهٔ زندگی گورکن چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia tamaanista?
Fijian[fj]
Na cava eda rawa ni vulica vua na koni?
French[fr]
Quelles leçons pouvons- nous tirer des comportements du daman ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ afutuɔkɔ ŋɔɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara reireiara mairoun te kone?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe pe damán?
Gujarati[gu]
રોક બેજરના દાખલામાંથી તમે શું શીખ્યા?
Hausa[ha]
Waɗanne darussa ne za mu iya koya daga rema?
Hebrew[he]
מה נוכל ללמוד מן השפן?
Hindi[hi]
चट्टानी बिज्जू से हम क्या-क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga leksion ang aton matun-an sa coney?
Hiri Motu[ho]
Mada amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti od pećinara?
Haitian[ht]
Ki leson nou ka aprann nan men daman yo ?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk a szirtiborztól?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում գորշուկից։
Western Armenian[hyw]
Ճագարէն ի՞նչ դասեր կրնանք քաղել։
Indonesian[id]
Pelajaran apa yang dapat kita peroleh dari kelinci hiraks?
Igbo[ig]
Olee ihe ewi nkume nwere ike ịkụziri anyị?
Iloko[ilo]
Ania dagiti maadaltayo iti koneho iti kabatuan?
Icelandic[is]
Hvað getum við lært af klettagreifingjanum?
Isoko[iso]
Eware vẹ ma rẹ sai wuhrẹ mi baja?
Italian[it]
Cosa possiamo imparare dalla procavia?
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ დამანებისგან?
Kongo[kg]
Inki malongi beto lenda baka na yina metala daman?
Kazakh[kk]
Тау даманынан не нәрсеге үйренеміз?
Kalaallisut[kl]
Qappik qaarsulimmioq sumik ilinniarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ទាញ មេរៀន អ្វី ខ្លះ ពី ទន្សាយ ថ្ម?
Korean[ko]
바위너구리에게서 무슨 교훈을 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Tufunjilako ka ku kibila?
Kwangali[kwn]
Yirongwa musinke natu vhura kulirongera ko kwamburu?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka muna nkandi?
Kyrgyz[ky]
Тоо даманынан эмнелерге үйрөнө алабыз?
Ganda[lg]
Kiki kye tusobola okuyigira ku kamyu?
Lingala[ln]
Simbiliki ya mabanga ekoki koteya biso nini?
Lozi[loz]
Ki lituto mañi ze lu kona ku ituta kwa kambila?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš uolinio damano?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i ñeni’ka yotuboila ku kibila?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atudi tulongela kudi kanyama ka nsenji?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kuli vaseji-mitumba?
Lunda[lun]
Yumanyi yitunateli kudizila kudi chibatata?
Luo[luo]
Gin puonj mage mwanyalo yudo kuom kumneche?
Lushai[lus]
Sangawi aṭangin eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no klinšu damaniem?
Morisyen[mfe]
Ki bann leson nou kapav aprann ar enn daman?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny bitrom-bato?
Marshallese[mh]
Ta men ko jemaroñ katak jen kiru badger?
Macedonian[mk]
Што учиме од пештерникот?
Malayalam[ml]
കുഴിമുയലിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തെല്ലാം പഠിക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
Хадны доргоноос юу сурч болох вэ?
Mòoré[mos]
Yam bʋs la d tõe n dɩk seerã nengẽ?
Marathi[mr]
रॉक बॅजरकडून आपण काय शिकू शकतो?
Maltese[mt]
Liema lezzjonijiet nistgħu nitgħallmu mill- fenek tax- xagħri?
Burmese[my]
ခွေးတူဝက်တူမှ အဘယ်သင်ခန်းစာများ သင်ယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av klippegrevlingen?
Nepali[ne]
न्याउरी मुसाबाट हामी के पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oilihongomwa ilipi hatu dulu okulihongo kouhele vokomamanya?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakaakoaga kua ako e tautolu mai he sifanai?
Dutch[nl]
Welke lessen kunnen we van de klipdas leren?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo re ka ithutago sona go pela?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani kwa mbira?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila komakopo?
Oromo[om]
Osoleerraa maal baranna?
Ossetic[os]
Хӕххон даманӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਪਹਾੜੀ ਸੈਹੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoray naaralan tayo ed rock badger?
Papiamento[pap]
Ki lès nos ta siña di konènchi di baranka?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve lanem from rock badger?
Polish[pl]
Czego możemy się nauczyć od góralka?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlki sang mahn rak-padser?
Portuguese[pt]
Que lições podemos aprender do procávia?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakushwan Damán animalpita?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan yachasunman damán qowimanta?
Rundi[rn]
Ni ivyigwa ibihe dushobora kwigira ku nkezi yo mu bitandara?
Ruund[rnd]
Yom ik tukutwisha kwilejin kudiay chibatat?
Romanian[ro]
Ce învăţăm de la viezurele-de-stâncă?
Russian[ru]
Чему мы можем научиться у скалистого дамана?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakwigira ku mpereryi?
Sango[sg]
E lingbi ti manda nyen na lege ti sibisi?
Sinhala[si]
අපට බෙන් හාවාගෙන් ඉගෙනගත හැකි පාඩම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť od damana?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo od skalnega jazbeca?
Samoan[sm]
O ā ni lesona e tatou te aʻoaʻoina mai le sefanai?
Shona[sn]
Tingadzidzei pambira?
Albanian[sq]
Çfarë mësimesh mund të nxjerrim nga lepuri i shkëmbinjve?
Serbian[sr]
Šta učimo od damana?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu a klipdas?
Southern Sotho[st]
Ke sefe seo pela e ka re rutang sona?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av klippgrävlingen?
Swahili[sw]
Tunajifunza mambo gani kutokana na wibari?
Congo Swahili[swc]
Tunajifunza mambo gani kutokana na wibari?
Tamil[ta]
கற்பாறை வளைக்கரடிகளிடமிருந்து நாம் என்ன பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்?
Tajik[tg]
Мо аз дамани кӯҳӣ чӣ меомӯзем?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก หนู ภูเขา?
Tigrinya[ti]
ካብ ጊሔ እንታይ ትምህርትታት ክንመሃር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se hen nyi hen aninyam u i yer ér akuwa laa?
Turkmen[tk]
Biz gaýa torsugyndan näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa kuneho sa batuhan?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokaso kondja oma le otomba?
Tswana[tn]
Re ka ithuta dithuto dife mo peleng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi lēsoni ‘oku lava ke tau ako mei he safaná?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntwaambo nzi ntotukonzya kwiiya kuli cibila?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim wanem skul long mumut?
Turkish[tr]
Kaya damanından hangi dersleri alabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini lexi hi nga xi dyondzaka eka mbila?
Tatar[tt]
Кыя даманыннан без нәрсәгә өйрәнә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi mbira ya mu malibwe yikutisambizgaci?
Tuvalu[tvl]
Ne a akoakoga e mafai o maua ne tatou mai i te lokipatia?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi asua afi okukuban hɔ?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e haapii mai i te saphana?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik xuʼ jchantik ta stojolal li kotome?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося від дамана?
Umbundu[umb]
Nye tu lilongisa kolohuita?
Urdu[ur]
بجو سے ہم کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga guda mini kha mbila?
Vietnamese[vi]
Chúng ta rút ra những bài học nào từ chuột núi?
Wolaytta[wal]
Guppalliyaappe ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha kuneho ha bato?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu ako ʼaē ʼe feala ke tou tāʼofi mai te tamani?
Xhosa[xh]
Sinokufunda ntoni kwimbila?
Yapese[yap]
Mang e gad ra fil ko fa mit i boro’ ni ma par u thilin e war?
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ lára gara orí àpáta?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob jeʼel u páajtal k-kanik tiʼ u kuxtal le damanoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rizíʼdinu de manihuiiniʼ láʼ damán ca.
Chinese[zh]
我们从蹄兔身上学到什么?
Zande[zne]
Ginipai si aida ani wirikihe be agu anyaa duwa ndakuta?
Zulu[zu]
Iziphi izifundo esingazifunda embileni?