Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was moeilik om ’n gesin van ses kinders te onderhou met die karige salaris wat ek ontvang het.
Amharic[am]
በማገኛት አነስተኛ ደመወዝ ስድስት ልጆቼን ማስተዳደር ቀላል አልነበረም።
Arabic[ar]
كان صعبا دعم عائلة من ستة اولاد بالراتب الضئيل الذي اناله.
Cebuano[ceb]
Malisod ang pagsuportar sa pamilyang may unom ka anak sa gamayng suweldo nga akong nadawat.
Czech[cs]
Bylo obtížné živit rodinu se šesti dětmi z té nízké mzdy, kterou jsem dostával.
Danish[da]
Det var svært at forsørge en familie med seks børn med den ringe løn jeg fik.
German[de]
Es war nicht leicht, von dem mageren Gehalt eine achtköpfige Familie zu ernähren.
Ewe[ee]
Esesẽ be matsɔ fetu sue si mexɔna la akpɔ ƒome si me ame ade le dzii.
Greek[el]
Ήταν δύσκολο να συντηρώ μια οικογένεια με έξι παιδιά με τον πενιχρό μισθό που έπαιρνα.
English[en]
It was difficult to support a family of six children on the meager salary I received.
Spanish[es]
Resultaba difícil mantener a seis hijos y una esposa con el escaso salario que recibía.
Finnish[fi]
Niukoilla tuloillani oli vaikeaa elättää kuusilapsista perhettä.
French[fr]
Il était difficile de pourvoir aux besoins d’une famille de six enfants avec le maigre salaire que je percevais.
Hiligaynon[hil]
Mabudlay suportahan ang isa ka pamilya nga may anom ka kabataan sa diutay nga sweldo nga ginabaton ko.
Hungarian[hu]
Fizetésem elég sovány volt, így nehéz volt hatgyermekes családomat eltartanom.
Iloko[ilo]
Narigat a suportaran ti pamilia nga innem ti annakna iti nababa a sueldo nga aw-awatek.
Italian[it]
Non era facile mantenere una famiglia con sei bambini con il magro stipendio che ricevevo.
Japanese[ja]
わずかな給料で6人の子供のいる家族を養うのはたいへんでした。
Korean[ko]
봉급이 적어서, 여섯 자녀가 있는 가족을 부양하기가 힘들었다.
Lingala[ln]
Ezalaki mpasi na kokokisa bamposa ya libota oyo lizalaki na bana motoba na mwa lifuti moke oyo nazalaki kozwa.
Norwegian[nb]
Det var ikke lett å forsørge en familie på seks barn med den beskjedne lønnen jeg mottok.
Dutch[nl]
Het viel niet mee een gezin met zes kinderen te onderhouden van het karige loon dat ik ontving.
Portuguese[pt]
Era difícil sustentar uma família de seis filhos com o magro salário que eu recebia.
Russian[ru]
Я получал небольшое жалование, и поэтому трудно было содержать семью из шестерых детей.
Slovak[sk]
Z nízkeho platu, ktorý som dostával, bolo ťažké uživiť rodinu so šiestimi deťmi.
Swedish[sv]
Det var svårt att försörja en familj med sex barn på den ynkliga lön jag hade.
Swahili[sw]
Ilikuwa vigumu kutegemeza familia ya watoto sita kwa mshahara mdogo niliopata.
Thai[th]
เป็น การ ยาก ที่ จะ เลี้ยง ดู ครอบครัว ซึ่ง มี ลูก หก คน ด้วย เงิน เดือน ที่ ผม ได้ รับ เพียง น้อย นิด.
Tagalog[tl]
Naging mahirap na matustusan ang anim na anak sa maliit na suweldo na aking tinatanggap.
Ukrainian[uk]
Мені було важко утримувати родину з шістьома дітьми на ту убогу зарплату, яку я отримував.
Chinese[zh]
我的薪酬微薄,维持一个有六个儿女的家庭的确相当困难。
Zulu[zu]
Kwakunzima ukondla umkhaya wezingane eziyisithupha ngeholo elincane engangilithola.