Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването започва с поставянето на новооплодени хайверни зърна (преди дробенето на бластодиска) в камерите за изпитване.
Czech[cs]
Zkouška začíná nasazením čerstvě oplodněných jiker (před rýhováním blastuly) do zkušebních komor.
Danish[da]
Testen begynder med anbringelse af nybefrugtede æg (før blastocysten har delt sig) i testkamrene.
German[de]
Die Prüfung beginnt mit dem Einsetzen frisch befruchteter Eier (vor dem Blastula-Stadium) in die Versuchsbecken.
Greek[el]
Η δοκιμή ξεκινάει με την τοποθέτηση προσφάτως γονιμοποιημένων αυγών (πριν από τη διαίρεση του βλαστόδισκου) στους θαλάμους δοκιμής.
English[en]
The test starts with the placing of newly fertilised eggs (before cleavage of the blastodisc) in the test chambers.
Spanish[es]
El ensayo comienza con la colocación de huevos recién fertilizados (antes de la segmentación del blastodisco) en las cámaras del ensayo.
Estonian[et]
Katse algab värskelt viljastatud marjaterade (enne looteketta jagunemist) panemisega katsekambritesse.
Finnish[fi]
Testi aloitetaan asettamalla kaksi hiljattain hedelmöitynyttä munaa (ennen emosolun jakautumista) testiastioihin.
Croatian[hr]
Ispitivanje počinje stavljanjem svježe oplođenih jajašaca (prije cijepanja blastodiska) u ispitne posude.
Latvian[lv]
Tests sākas ar nupat apaugļotu ikru (pirms blastulas izveidošanās) ievietošanu testa kamerās.
Maltese[mt]
It-test jibda billi l-bajd iffertilizzat ġdid (qabel il-qasma tal-blastodiska) jitqiegħed fil-kompartimenti tat-test.
Dutch[nl]
De test begint met het plaatsen van net bevruchte eitjes (vóór de splitsing van de kiemschijf) in de testkamers.
Polish[pl]
Badanie zaczyna się od umieszczenia świeżo zapłodnionych komórek jajowych (przed bruzdkowaniem tarczy zarodkowej) w komorach badawczych.
Romanian[ro]
Testul începe cu introducerea ouălor nou fertilizate (înainte de divizarea discului embrionar) în camerele de testare.
Slovak[sk]
Test sa začína umiestnením čerstvo oplodnených vajíčok (pred ryhovaním blastodisku) do skúšobných komôr.
Slovenian[sl]
Preskus se začne z vnosom novo oplojenih iker (pred brazdanjem blastodiska) v preskusne komore.
Swedish[sv]
Testet inleds med att de nyligen befruktade äggen (före groddskivans klyvning) placeras i testbehållarna.