Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За документи, които не са от техническо естество, агенциите биха могли да намалят разходите си, като използват местни услуги.
Czech[cs]
V případě dokumentů, které nejsou odborné povahy, by agentury mohly snížit své náklady využíváním místních služeb.
Danish[da]
For så vidt angår dokumenter, der ikke er af teknisk art, kunne agenturerne reducere deres omkostninger ved at anvende lokale tjenesteydere.
German[de]
Für nicht technische Dokumente könnten Agenturen ihre Kosten reduzieren, indem sie örtliche Dienstleister heranziehen.
Greek[el]
Όσον αφορά μη τεχνικά έγγραφα, οι οργανισμοί θα μείωναν τις δαπάνες τους εάν χρησιμοποιούσαν τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
For non-technical documents agencies could reduce their costs by using local services.
Spanish[es]
Las agencias podrían reducir sus costes recurriendo a servicios locales para traducir los documentos que no sean de carácter técnico.
Estonian[et]
Mittetehniliste dokumentide tõlkimiseks võiksid ametid kulude vähendamiseks kasutada kohalikke teenusepakkujaid.
Finnish[fi]
Muiden kuin teknisten asiakirjojen kohdalla virastot voisivat pienentää kulujaan käyttämällä paikallisia palveluita.
French[fr]
Pour les documents non techniques, les agences pourraient réduire leurs coûts en recourant à des services locaux.
Croatian[hr]
Za dokumente koji nisu tehničke prirode agnecije mogu smanjiti svoje troškove korištenjem lokalnih prevoditeljskih usluga.
Hungarian[hu]
A nem technikai jellegű dokumentumok esetében az ügynökségek helyi szolgáltatások igénybe vételével csökkenteni tudnák költségeiket.
Italian[it]
Per documenti di carattere non tecnico, le agenzie potrebbero ridurre i propri costi rivolgendosi a servizi locali.
Lithuanian[lt]
Verčiant ne techninius dokumentus įstaigos galėtų sumažinti savo sąnaudas naudodamos vietines paslaugas.
Latvian[lv]
Aģentūras varētu samazināt savas izmaksas, izmantojot vietējos pakalpojumus netehnisku dokumentu tulkošanai.
Maltese[mt]
Għal dokumenti li mhumiex tekniċi l-aġenziji jistgħu jnaqqsu l-ispejjeż tagħhom billi jużaw servizzi lokali.
Dutch[nl]
Ze zouden hun kosten kunnen verlagen door lokale dienstverleners in te schakelen voor niet-technische documenten.
Polish[pl]
W przypadku dokumentów nietechnicznych agencje mogłyby obniżyć koszty, korzystając z oferty lokalnych usługodawców.
Portuguese[pt]
Quando se trate da tradução de documentos não técnicos, as agências podem reduzir os seus custos através do recurso a serviços locais.
Romanian[ro]
În cazul documentelor care nu au un caracter tehnic, agențiile ar putea să își reducă costurile prin utilizarea unor servicii locale.
Slovak[sk]
Pri netechnických dokumentoch by agentúry mohli znížiť svoje náklady využitím miestnych služieb.
Slovenian[sl]
Za prevode netehničnih dokumentov bi agencije lahko znižale stroške z uporabo storitev lokalnih agencij.
Swedish[sv]
För dokument som inte är tekniska skulle organen kunna minska sina kostnader genom att använda lokala tjänster.