Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ستكون مملكتى اغنى بكثير مما كانت عليه- قبل ان يقتل (بيليس) والدى
Bulgarian[bg]
Страната ми ще бъде толкова силна и богата колкото и преди Пелий да убие баща ми
Czech[cs]
Má země by byla bohatá jako dřív, než Pelias zavraždil otce
German[de]
Mein Land wäre wieder so reich wie vor dem Mord an meinem Vater
Greek[el]
Η χώρα θα γίνει πλούσια όπως πριν ο Πελίας σκοτώσει τον πατέρα μου
Finnish[fi]
Maani on oleva yhtä rikas kuin ennen kuin Pelias surmasi isäni
French[fr]
Mon pays sera aussi riche qu' avant l' assassinat de mon père par Pélias
Croatian[hr]
Moja je zemlja bila bogata prije nego što je Pelias ubio mog oca
Icelandic[is]
Land mitt yrði eins ríkt og það var áður en Pelías myrti föður minn
Italian[it]
La mia patria tornerebbe ricca come prima che Pelia uccidesse mio padre
Norwegian[nb]
Landet mitt ville bli like rikt som tiden før Pelias drepte faren min
Dutch[nl]
Mijn land zou weer net zo welvarend zijn als toen mijn vader nog leefde
Portuguese[pt]
A minha terra será täo rica como era antes de Pélias matar o meu pai
Slovenian[sl]
Moja dežela bi postala spet tako bogata, kot je bila preden je Pelias umoril mojega očeta
Serbian[sr]
Moja država bi bila bogata kakva je bila pre no sto je Pelias ubio moga oca
Swedish[sv]
Mitt land blir lika rikt som det var innan Pelias mördade min far