Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази твоя тайнствена девойка в действителност съществува
Bosnian[bs]
Tvoja misteriozna devojka postoji.
Czech[cs]
Tato tvoje záhadná víla ve skutečnosti existuje.
Danish[da]
Og at dette mystiske pigebarn faktisk er til.
English[en]
This mystery maiden of yours does, in fact, exist.
Spanish[es]
Esta misteriosa princesa tuya de hecho, existe.
Finnish[fi]
Salaperäinen neitosi on todella olemassa.
French[fr]
Cette demoiselle mystérieuse existe bel et bien.
Croatian[hr]
Tvoja misteriozna djevojka postoji.
Indonesian[id]
Perempuan misterius yg kau bilang, pada kenyataannya, memang ada.
Italian[it]
La tua fanciulla misteriosa sembra esistere dopo tutto.
Macedonian[mk]
Оваа твоја мистериозна девојка сепак, постои.
Polish[pl]
Ta tajemnicza panna rzeczywiście istnieje.
Portuguese[pt]
Sua donzela misteriosa de fato existe.
Romanian[ro]
Fata misterioasă, se pare că de fapt există.
Slovak[sk]
Táto tvoja záhadná víla v skutočnosti existuje.
Slovenian[sl]
Skrivnostna oseba. ki jo iščeš resnično obstaja.
Serbian[sr]
Tvoja misteriozna devojka postoji.
Swedish[sv]
Den mystiska mön du pratade om, existerar verkligen.
Turkish[tr]
Esrarlı sevgilin aslında yaşıyormuş.