Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adsorberbare organiske halogenforbindelser (AOX) eller ekstraherbare organiske halogenforbindelser (EOX) kan anvendes som fakultative alternative parametre for chlorerede carbonhydrider, forudsat at der for det enkelte anlæg er opstillet en korrelationskoefficient mellem AOX eller EOX og chlorerede carbonhydrider, og at denne anføres i gennemsførelsesrapporterne.
Greek[el]
Οι προσροφήσιμες (ΑΟΧ) ή εκχυλίσιμες (ΕΟΧ) οργανοαλογονωμένες ενώσεις μπορούν να λαμβάνονται ως προαιρετικές επιπρόσθετες εναλλακτικές παράμετροι αντί των χλωριωμένων υδρογονανθράκων, υπό την επιφύλαξη καθορισμού συσχέτισης, ανά εγκατάσταση, μεταξύ των ΑΟΧ ή ΕΟΧ και των χλωριωμένων υδρογονανθράκων, καθώς και γνωστοποίησης των εν λόγω παραμέτρων κατά την υποβολή των εκθέσεων εφαρμογής.
English[en]
Adsorbable organic halogen compounds (AOX) or extractable organic halogen compounds (EOX) can be used as optional alternative parameters for chlorinated hydrocarbons, provided that a correlation, on a plant by plant basis, between AOX or EOX and chlorinated hydrocarbons has been established and will be reported in the reporting on implementation.
Spanish[es]
Los compuestos organohalogenados adsorbibles (AOX) o extraíbles (EOX) pueden utilizarse como parámetro en lugar de los hidrocarburos clorados, siempre y cuando se haya estabelecido una correlación, por instalación, entre los AOX o EOX y los hidrocarburos clorados, y a condición de que éstas se hayan comunicado al presentarse los informes de aplicación.
French[fr]
Les composés organohalogénés absorbables (AOX) ou extractibles (EOX) peuvent être pris comme paramètres optionnels à titre d'alternative supplémentaire aux hydrocarbures chlorés, sous réserve qu'une corrélation ait été établie, par installation, entre les AOX ou EOX et les hydrocarbures chlorés et que celles-ci soient notifiées lors de la soumission des rapports de mise en oeuvre.
Italian[it]
I composti organici alogenati adsorbibili (AOX) o estraibili (EOX) possono essere utilizzati come parametri supplementari alternativi agli idrocarburi clorurati, a condizione che sia stata definita per ciascun impianto una correlazione tra gli AOX e EOX e gli idrocarburi clorurati e che sia comunicata in sede di presentazione delle relazioni sull'applicazione delle disposizioni.
Dutch[nl]
Adsorbeerbare gehalogeneerde organische verbindingen (AOX) of extraheerbare gehalogeneerde organische verbindingen (EOX) kunnen als facultatieve alternatieve parameters voor gechloreerde koolwaterstoffen worden gebruikt, mits per installatie een correlatie is aangetoond tussen AOX of EOX en gechloreerde koolwaterstoffen en deze bij de indiening van uitvoeringsverslagen wordt gerapporteerd.
Portuguese[pt]
Os compostos orgânicos halogenados adsorvíveis (AOX) ou extractáveis (EOX) podem ser considerados parâmetros opcionais como alternativa suplementar aos hidrocarbonetos clorados, sob reserva de se estabelecer uma correlação, por instalação, entre os AOX ou EOX e os hidrocarbonetos clorados e de essa correlação ser indicada nos relatórios de aplicação.