Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко ред и законност в Шинбоун няма да навредят.
Czech[cs]
Trocha zákona a pořádku kolem Shinbone by nikomu neublížila.
Danish[da]
Vi kunne godt bruge lidt lov og orden i Shinbone.
German[de]
Etwas Recht und Gesetz in Shinbone täte keinem weh.
Greek[el]
Μια δόση νόμου και τάξης δε θα έβλαπτε κανέναν.
English[en]
A little law and order around Shinbone wouldn't hurt anyone.
Spanish[es]
Un poco de ley y orden en Shinbone no harían mal a nadie.
Basque[eu]
Lege eta orden apur bat Shinbone inguruetan, txarto ez.
Persian[fa]
يه کم قانون و نظم توي شيمبون به کسي اسيبي نميرسونه.
Finnish[fi]
Laki ja järjestys eivät tekisi pahaa Shinbonelle.
French[fr]
Un peu de respect pour la loi ne ferait pas de mal.
Croatian[hr]
Malo reda i zakona u Shinboneu ne bi nikome štetilo.
Hungarian[hu]
Egy kis jog és rend nem ártana itt senkinek.
Icelandic[is]
Örlítil lög og regla í Shinbone myndi ekki meiđa neinn.
Italian[it]
Un po'di legge e di ordine a Shinbone non farebbero male.
Norwegian[nb]
Litt lov og orden i Shinbone ville ikke skade noen.
Dutch[nl]
Wat meer respect voor de wet mag best.
Polish[pl]
Trochę porządku w tym mieście nikomu by nie zaszkodziło.
Portuguese[pt]
Um pouco de ordem em Shinbone não faria nada mal.
Romanian[ro]
Puţină lege şi ordine în Shinbone n-ar strica nimănui.
Slovenian[sl]
Malo zakona in reda okrog Shinbonea ne bi nikomur škodovalo.
Serbian[sr]
Malo reda i zakona u Shinboneu ne bi nikome škodilo.
Swedish[sv]
Lite lag och ordning i Shinbone skulle inte skada.
Turkish[tr]
Shinbone civarında biraz yasa ve düzenden kimseye zarar gelmez.
Vietnamese[vi]
Một chút luật pháp và trật tự ở Shinbone này sẽ không làm hại ai.