Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة
Bulgarian[bg]
Има и костна присадка, която е заздравяла чудесно.
Czech[cs]
Měl kostní štěp v kyčli, nádherně se zahojil.
German[de]
Er hatte ein Knochentransplantat in seiner Hüfte... gut verheilt.
Greek[el]
Είχε ένα οστικό μόσχευμα στο γοφό του, που είχε επουλωθεί πολύ όμορφα.
English[en]
He had a bone graft in his hip... healed beautifully.
Spanish[es]
Tenía un injerto óseo en la cadera, cicatrizó a la perfección.
Finnish[fi]
Lantion luusiirre on parantunut hienosti.
French[fr]
La greffe osseuse sur sa hanche a bien cicatrisé.
Hebrew[he]
היה לו שתל עצם בירך, זה החלים מצוין.
Croatian[hr]
Presađena kost u kuku je lijepo zarasla.
Hungarian[hu]
Csonttranszplantáció volt a csípőjében, és szépen begyógyult.
Italian[it]
Ha un trapianto d'osso all'anca perfettamente guarito.
Norwegian[nb]
Han hadde fått bentransplantasjon i hofta.
Dutch[nl]
Hij had een bottransplantaat in zijn heup, prachtig genezen.
Polish[pl]
Miał przeszczep kości w biodrze i pięknie się zagoiło.
Portuguese[pt]
Há um enxerto de pele no quadril bem curado.
Romanian[ro]
A avut o grefă osoasă la şold... vindecată minunat.
Russian[ru]
У него был костный трансплантат в бедре, прекрасно прижился.
Slovenian[sl]
Na kolku ima presajeno kost. Zelo lepo je zaceljena.
Serbian[sr]
Imao je kost graft u njegovom hip- - zarasla lijepo.
Swedish[sv]
Han hade en bentransplantation i höften, som hade läkt fint.
Turkish[tr]
Kalçasında kemik grefti alınmış ve tamamen iyileşmiş.