Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På mødet den 6. juni mellem kommissæren med ansvar for forbindelser med tredjelande og den vietnamesiske udenrigsminister NGUYENDY NIEN opfordrede Kommissionen ministeren til i større udstrækning at tillade adgang til området for diplomater og ikke-statslige organisationer.
German[de]
Anlässlich der Begegnung zwischen dem für Außenbeziehungen zuständigen Kommissar und dem vietnamesischen Außenminister Nguyendy Nien am 6. Juni 2002 wurde die Forderung erhoben, Diplomaten und regierungsunabhängigen Organisationen verbesserten Zugang zu dem fraglichen Gebiet zu gestatten.
Greek[el]
Κατά τη συνάντηση του Επιτρόπου Εξωτερικών Σχέσεων με τον Βιετναμέζο Υπουργό Εξωτερικών κ. NGUYENDY NIEN στις 6 Ιουνίου, η Επιτροπή κάλεσε τον Υπουργό να επιτρέψει μεγαλύτερη πρόσβαση στην περιοχή για τους διπλωμάτες και τις ΜΚΟ.
English[en]
At the meeting between the Commissioner in charge of External Relations and the Vietnamese Foreign Minister NGUYENDY NIEN on 6 June, the Commission urged him to allow greater access to the area for diplomats and NGOs.
Spanish[es]
En la reunión del Comisario de Relaciones Exteriores con el Ministro de Asuntos Exteriores vietnamita NGUYENDY NIEN el 6 de junio, la Comisión le exhortó a que autorizara un mejor acceso a la zona a los diplomáticos y ONG.
Finnish[fi]
Ulkosuhteista vastaava komission jäsen tapasi Vietnamin ulkoministerin Nguyendy Nienin 6. kesäkuuta; tapaamisen yhteydessä komissio kehotti Vietnamin hallitusta helpottamaan diplomaattien ja kansalaisjärjestöjen edustajien pääsyä alueelle.
French[fr]
Lors de la rencontre du commissaire chargé des relations extérieures et du ministre vietnamien des affaires étrangères Nguyendy Nien, le 6 juin, la Commission a insisté auprès de ce dernier afin de permettre un meilleur accès des diplomates et membres d'ONG à cette zone.
Italian[it]
Nella riunione svoltasi il 6 giugno scorso tra il commissario responsabile delle Relazioni esterne e il ministro degli Esteri vietnamita Nguyendy Nien, la Commissione ha sollecitato quest'ultimo a consentire a diplomatici e ONG un più ampio accesso alla regione.
Dutch[nl]
De commissaris voor buitenlandse betrekkingen had op 6 juni een ontmoeting met minister Nguyen Dy Nien van Buitenlandse Zaken van Vietnam. Hij drong er daarbij namens de Commissie op aan diplomaten en NGO's meer toegang te verlenen tot de betrokken gebieden.
Portuguese[pt]
Na reunião realizada em 6 de Junho entre o Comissário responsável pelas relações externas e o Ministro dos Negócios Estrangeiros do Vietname Nguyendy Nien, a Comissão solicitou a este último que proporcionasse aos diplomatas e às ONG um melhor acesso à região.
Swedish[sv]
Vid mötet den 6 juni mellan kommissionären med ansvar för yttre förbindelser och den vietnamesiske utrikesministern Nguyendy Nien uppmanade kommissionen denne att i större utsträckning ge tillträdet till området åt diplomater och icke-statliga organisationer.