Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мозъкът ми бълваше информация.
Bosnian[bs]
Moj mozak je samo izbacivao te stvari.
Czech[cs]
Můj mozek chrlil jedno moudro za druhým.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός μου απλά ξεχείλιζε αυτά τα πράγματα.
English[en]
My brain was just pouring this stuff out.
Persian[fa]
مغزم لبريز از اطلاعات مختلف شده بود ،
French[fr]
Mon cerveau improvisait non-stop.
Hebrew[he]
המוח שלי פשוט שפך דברים החוצה.
Croatian[hr]
Moj mozak je samo izbacivao te stvari vani.
Indonesian[id]
Otakku penuh hal-hal seperti itu.
Italian[it]
[ Il cervello mi inondava di informazioni. ]
Japanese[ja]
脳 から 勝手 に 飛び出 し て くる
Macedonian[mk]
Мојот мозок само ги исфрлаше тие работи.
Norwegian[nb]
Hjernen min var full av slike ting.
Polish[pl]
Mózg wyrzucał z siebie informacje.
Portuguese[pt]
Meu cérebro despejava coisas.
Romanian[ro]
Creierul meu scotea totul la iveală.
Slovak[sk]
Môj mozog tie veci jednoducho chrlil von.
Slovenian[sl]
Moji možgani so bili polni takšnih stvari.
Albanian[sq]
Këto gjëra thjesht po dilnin nga truri im.
Serbian[sr]
Мозак ми је био препун тих ствари.
Swedish[sv]
Min hjärna flödade över av allt sånt.