Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Живакът може да бъде разпръснат по целия свят, когато се депонира във водата и въздуха, така че дори части от планетата, които са далеч от промишлени източници, могат да бъдат поразени в кратък срок от високи равнища на токсични материали.
Czech[cs]
Rtuť se může rozšířit po celém světě, protože je obsažena ve vodě a vzduchu, takže i v částech planety, které jsou vzdáleny průmyslovým zdrojům, se mohou rychle objevit zvýšené úrovně toxického materiálu.
Danish[da]
Kviksølv kan brede sig vidt over hele jorden, når det bortskaffes i vand og luft, så selv dele af planeten, der ligger langt fra industrielle kilder, kan hurtigt komme til at lide under forhøjede niveauer af dette giftige materiale.
German[de]
Wird Quecksilber erst einmal in Wasser und Luft freigesetzt, kann es sich auf dem gesamten Erdball verbreiten, sodass es selbst an Orten fernab von Verschmutzung durch die Industrie rasch zu einem Anstieg der Quecksilberbelastung kommen kann.
Greek[el]
Ο υδράργυρος μπορεί να διαχυθεί ευρέως σε όλη την υφήλιο όταν διατίθεται στα ύδατα και στον ατμοσφαιρικό αέρα, και, συνεπώς, ακόμα και μέρη του πλανήτη που βρίσκονται μακριά από βιομηχανικές πηγές μπορούν γρήγορα να εμφανίσουν υψηλά επίπεδα της εν λόγω τοξικής ουσίας.
English[en]
Mercury can be widely dispersed across the globe when it is disposed into water and air, so even parts of the planet far from industrial sources can quickly suffer from elevated levels of the toxic material.
Spanish[es]
Cuando se vierte en el agua o se dispersa en el aire, el mercurio puede propagarse por todo el mundo, de modo que incluso aquellas partes del planeta que se encuentran lejos de fuentes industriales pueden registrar rápidamente niveles elevados de esta sustancia tóxica.
Estonian[et]
Elavhõbe võib laialt hajuda üle maailma, kui see heidetakse vette ja õhku, seega võivad isegi tööstusallikatest kaugel asuvad planeedi osad saada kiiresti kahjustada mürgise materjali kõrgemate tasemete tõttu.
Finnish[fi]
Elohopea voi levitä laajalle ympäri maapallon, kun sitä päästetään veteen ja ilmaan, joten myös ne planeetan kolkat, jotka sijaitsevat kaukana teollisista lähteistä, voivat nopeasti alkaa kärsiä tämän myrkyllisen aineen määrien lisääntymisestä.
French[fr]
Lorsqu’il est rejeté dans l’eau et dans l’air, le mercure peut se propager dans le monde entier, de sorte que même les parties de la planète éloignées de sources industrielles peuvent rapidement souffrir de niveaux élevés de cette substance toxique.
Croatian[hr]
Ako se odlaže u vodu ili zrak, živa se može raspršiti diljem svijeta, što znači da i dijelovi planete koji su udaljeni od industrijskih izvora mogu brzo biti suočeni s povišenim razinama tog toksičnog materijala.
Hungarian[hu]
Ha a higany a vízbe vagy a levegőbe jut, nagy távolságokban terjed szét a Földön, még a bolygó ipari forrásoktól messze fekvő részein is gyorsan megemelkedhet e mérgező anyag szintje.
Italian[it]
Il mercurio si può disperdere su ampia scala se rilasciato nell'acqua o nell'aria, perciò anche le zone del pianeta distanti da fonti industriali possono rapidamente diventare soggette a elevati livelli di tale materiale tossico.
Lithuanian[lt]
Į vandenį ir orą patekęs gyvsidabris gali plačiai pasklisti visoje Žemėje, todėl netgi toli nuo pramonės šaltinių esančios planetos dalys gali greitai nukentėti nuo didelio toksinės medžiagos kiekio.
Latvian[lv]
Nonākot ūdenī vai gaisā, dzīvsudrabs var plaši izplatīties pasaulē, tādējādi pat planētas daļas, kuras atrodas tālu no rūpnieciskajiem avotiem, var strauji sākt ciest no šī toksiskā materiāla paaugstinātiem līmeņiem.
Maltese[mt]
Il-merkurju jista' jkun mifrux ħafna madwar id-dinja meta jintrema fl-ilma u fl-arja, għalhekk anke partijiet mill-pjaneta 'l bogħod minn sorsi industrijali jistgħu jsofru malajr minn livelli għolja ta' materjal tossiku.
Dutch[nl]
Als kwik in het water of in de lucht geloosd wordt, kan het zich wijd verspreiden over de aardbol, waardoor zelfs delen van de planeet die ver verwijderd zijn van industriële bronnen snel te lijden kunnen hebben onder verhoogde niveaus van deze schadelijke stof.
Polish[pl]
Rtęć może rozpraszać się po całym świecie, gdy jest odprowadzana do wody i powietrza, zatem nawet części planety znajdujące się z dala od źródeł przemysłowych mogą szybko odczuwać wysokie poziomy tego toksycznego pierwiastka.
Portuguese[pt]
O mercúrio pode dispersar-se amplamente no mundo quando é eliminado para a água e a atmosfera, pelo que até partes do planeta distantes de fontes industriais podem rapidamente deparar-se com elevados níveis deste material tóxico.
Romanian[ro]
Mercurul se poate răspândi la scară largă în lume dacă este eliminat în apă și aer, așa că inclusiv zonele aflate la depărtare de sursele industriale pot suferi rapid din cauza nivelurilor ridicate de substanțe toxice.
Slovak[sk]
Ortuť sa môže veľmi rozptýliť po celom svete, keď je vystavená vode a vzduchu, preto dokonca aj časti planéty, ktoré sú vzdialené od priemyselných zdrojov, môžu pomerne rýchlo trpieť zvýšenou úrovňou toxického materiálu.
Slovenian[sl]
Če preide v vodo in zrak, se lahko razširi daleč po svetu, zato lahko raven živega srebra hitro naraste tudi v predelih, ki so daleč od industrijskih virov.
Swedish[sv]
När kvicksilver sprids i vatten och luft kan det cirkulera över hela jordklotet vilket gör att även områden långt ifrån de industriella källorna snabbt kan drabbas av de förhöjda kvicksilvernivåerna.