Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، هذا الحي بأكلمه بإتجاه الريح قرب مركز معالجة مياه المجاري
Bulgarian[bg]
Този квартал винаги е по посока на вятъра от пречиствателната станция.
Czech[cs]
Zlatíčko, celá tato čtvrť je po směru větru čističky odpadních vod.
Greek[el]
Μωράκι, όλη η περιοχή είναι στο προσήνεμο του εργοστασίου επεξεργασίας λυμμάτων.
English[en]
Baby, this whole neighborhood is downwind of the sewage treatment plant.
Spanish[es]
Todo este barrio está en la dirección del viento... de la planta de tratamiento de aguas residuales.
Croatian[hr]
Dušo, ovaj cijeli kvar je niz vjetar tvornice za zbrinjavanje otpada.
Hungarian[hu]
Ez az egész városrész a szennyvíztisztító szélirányában fekszik.
Italian[it]
Belli, questo quartiere e'sottovento rispetto alla centrale di trattamento delle acque di scolo.
Polish[pl]
Kochani, w całej okolicy strasznie daje z tej pokaźnej oczyszczalni ścieków.
Portuguese[pt]
Este bairro fica na direcção do vento da estação de tratamento de esgotos.
Romanian[ro]
Baby, acest cartier întreg este de în direcţia vântului al instalaţiei de epurare a apelor uzate.
Russian[ru]
Крошка, этот район называется подветренным районом завода по переработке канализационных отходов.
Slovenian[sl]
Srce, v to soseščino piha veter iz čistilne naprave.
Turkish[tr]
Bebeğim, tüm bu civar kanalizasyon arıtma tesisinin rüzgarını alan yerde.