Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die byna onvernietigbare mosbeertjie
Amharic[am]
አይበገሬው የውኃ ውስጥ ድብ
Arabic[ar]
دب الماء مجهري يكاد لا يُقهر
Bulgarian[bg]
Почти неунищожимите бавноходки
Bangla[bn]
প্রায় অবিনশ্বর ওয়াটার বেয়ার
Cebuano[ceb]
Ang Dili Daling Mamatay nga Water Bear
Czech[cs]
Neuvěřitelně odolné želvušky
Danish[da]
Det næsten uovervindelige bjørnedyr
German[de]
Das fast unverwüstliche Bärtierchen
Greek[el]
Τα Σχεδόν Άφθαρτα Βραδυπόρα
English[en]
The Almost Indestructible Water Bear
Estonian[et]
Peaaegu surematu loimur
Finnish[fi]
Sitkeääkin sitkeämpi karhukainen
Gujarati[gu]
પાણીનું રીંછ જલદી મરતું નથી
Hebrew[he]
דובון המים וכושר הישרדותו המופלא
Hindi[hi]
सख्त जानवाले वॉटर बेयर
Hiligaynon[hil]
Ang daw Wala sing Kamatayon nga Water Bear
Croatian[hr]
Gotovo neuništivi vodeni medvjedić
Hungarian[hu]
A csaknem elpusztíthatatlan medveállatka
Indonesian[id]
Beruang Air yang Serbatangguh
Iloko[ilo]
Ti Narigat a Matay a Baboybaboy
Italian[it]
L’indistruttibile “orsacchiotto d’acqua”
Japanese[ja]
タフに生き抜くクマムシ
Georgian[ka]
საოცრად სიცოცხლისუნარიანი „დათუნია“
Kannada[kn]
‘ಅವಿನಾಶಿಯಾದ’ ನೀರು-ಕರಡಿ
Korean[ko]
불멸에 가까운 곰벌레
Lithuanian[lt]
Neįveikiamas lėtūnas
Latvian[lv]
Gandrīz neiznīcināmais gauskājis
Malagasy[mg]
Orsan-drano Mafy Aina
Macedonian[mk]
Скоро неуништливите тардигради
Malayalam[ml]
‘ചിരഞ്ജീവി’യായ വാട്ടർ ബെയർ
Marathi[mr]
अविनाशी वाटणारे पाणअस्वल
Norwegian[nb]
De seiglivete bjørnedyrene
Nepali[ne]
हतपती नमर्ने पानी भालु
Dutch[nl]
Het bijna onverwoestbare beerdiertje
Nyanja[ny]
Kachilombo Kopirira Modabwitsa
Panjabi[pa]
ਸਖ਼ਤ ਜਾਨ ਕੀੜਾ
Polish[pl]
Niezwykle odporne niesporczaki
Portuguese[pt]
O quase indestrutível urso d’água
Romanian[ro]
Indestructibilul urs-de-apă
Russian[ru]
Эта живучая тихоходка
Sinhala[si]
ක්ෂුද්රජීවියෙක් වලහෙක් වගේ
Slovak[sk]
Takmer nezničiteľná pomalka
Slovenian[sl]
Skoraj neuničljiv »vodni medvedek«
Serbian[sr]
Skoro neuništiv vodeni medved
Southern Sotho[st]
Phoofotsoana ea Metsing e Kang Bere e Shoang ka Thata
Swedish[sv]
Björndjuret överlever nästan allt
Swahili[sw]
Dubu wa Majini Ambaye Hafi kwa Urahisi
Congo Swahili[swc]
Dubu wa Majini Ambaye Hafi kwa Urahisi
Tamil[ta]
சாவுக்குச் சவால்விடும் வாட்டர் பேர்
Telugu[te]
అంత సులభంగా అంతరించని నీటి ఎలుగుబంటి
Thai[th]
หมี น้ํา—สัตว์ จิ๋ว จอม อึด
Tagalog[tl]
Ang Halos Di-namamatay na Water Bear
Tswana[tn]
Bera ya Metsi e go Bonalang E ka Se Nyelediwe
Tok Pisin[tpi]
Bea Bilong Wara i No Save Bagarap Kwik
Turkish[tr]
En Dayanıklı Canlı Suayıcığı
Ukrainian[uk]
Надзвичайно живучий водяний ведмедик
Xhosa[xh]
Isilwanyana Esiphantse Singafi—IWater Bear
Zulu[zu]
I-water Bear—Isinambuzane Esingafi Kalula