Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5. (a) Gicikke me Cik omiyo kare mene bot Luicrael?
Afrikaans[af]
5. (a) Watter geleentheid het die Wetsverbond vir Israel moontlik gemaak?
Arabic[ar]
٥ (أ) أَيَّةُ فُرْصَةٍ أَتَاحَهَا عَهْدُ ٱلشَّرِيعَةِ لِأُمَّةِ إِسْرَائِيلَ؟
Aymara[ay]
5. 1) Leyinakarjam lurat pacto phoqasajja, ¿israelitanakajj kunjam markarus tukupjjaspäna?
Azerbaijani[az]
5. a) Qanun əhdi israillilərə hansı imkanı verirdi?
Baoulé[bci]
5. (a) ? Sɛ Izraɛlifuɛ’m be nanti Mmla’n su’n, wafa sɛ yɛ i bo gúa mán be ɔ?
Central Bikol[bcl]
5. (a) Anong oportunidad an itinao kan tipan na Ley sa Israel?
Bemba[bem]
5. (a) Bushe icipangano ce Funde calengele ukuti abena Israele bakwate ishuko nshi?
Bulgarian[bg]
5. а) Каква възможност открил Законът за Израил?
Bislama[bi]
5. (1) ? Kontrak blong Loa i openem rod blong wanem samting? (2) ?
Bangla[bn]
৫. (ক) ব্যবস্থা চুক্তির ফলে ইস্রায়েল জাতি কোন সুযোগ লাভ করেছিল?
Catalan[ca]
5. (a) Quina oportunitat donava el pacte de la Llei al poble d’Israel?
Garifuna[cab]
5. a) Ka meha chansi líchugubei daradu lánina Lúrudu houn ísüraelina?
Cebuano[ceb]
5. (a) Tungod sa pakigsaad sa Balaod, unsang kahigayonan ang nabuksan alang sa Israel?
Chuukese[chk]
5. (a) Ewe pwonen etipeeú fán iten ewe Allúk a suuki alen án chón Israel repwe eáni met sókkun wis?
Seselwa Creole French[crs]
5. (a) Ki loportinite lalyans Lalwa ti donn nasyon Izrael?
Czech[cs]
5. (a) Jakou příležitost dostal izraelský národ na základě smlouvy Zákona?
Chuvash[cv]
5. а) Саккун килӗшӗвӗ Израиль халӑхне мӗнле май панӑ?
Danish[da]
5. (a) Hvilken mulighed gav Lovpagten Israels nation?
German[de]
5. (a) Welche Gelegenheit bot sich Israel durch den Gesetzesbund?
Efik[efi]
5. (a) Nso utọ ifet ke ediomi Ibet Moses akanam nditọ Israel ẹnyene?
Greek[el]
5. (α) Ποια ευκαιρία άνοιξε η διαθήκη του Νόμου για τον Ισραήλ;
English[en]
5. (a) The Law covenant opened up what opportunity for Israel?
Spanish[es]
5. a) ¿Qué oportunidad les daba el pacto de la Ley a los israelitas?
Estonian[et]
5. a) Mis võimaluse avas seaduseleping Iisraelile?
Persian[fa]
۵. الف) عهد شریعت چه فرصتی را برای اسرائیلیان مهیا ساخت؟
Finnish[fi]
5. a) Minkä mahdollisuuden lakiliitto avasi Israelille?
Fijian[fj]
5. (a) Na ka dokai cava e vakarautaka vei Isireli na veiyalayalati ni Lawa?
French[fr]
5. a) Quelle possibilité l’alliance de la Loi offrait- elle à Israël ?
Ga[gaa]
5. (a) Mɛɛ hegbɛ Mla kpaŋmɔ lɛ hã Israel maŋ lɛ ná?
Gilbertese[gil]
5. (a) Tera te kakabwaia are e a kona n reke irouia tibun Iteraera man te berita n Tua?
Guarani[gn]
5. a) ¿Mbaʼe oportunidápa omeʼẽ umi isrraelítape pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive?
Gujarati[gu]
૫. (ક) નિયમ કરાર મુજબ ઈસ્રાએલ રાષ્ટ્રને કઈ તક મળી?
Wayuu[guc]
5. (1) ¿Jamüsüjeʼe nakuwaʼipa na israeliitakana müleka noonoole nümaa Jeʼwaa?
Gun[guw]
5. (a) Dotẹnmẹ tẹwẹ alẹnu Osẹ́n tọn hundote na Islaeli?
Ngäbere[gym]
5. a) ¿Kukwe ükaninte biani Moisés ie ye köböire dre rabadre nitre Israel yekwe?
Hausa[ha]
5. (a) Alkawari bisa Doka ya ba wa Isra’ilawa wace dama?
Hebrew[he]
5. (א) איזו הזדמנות הוענקה לבני ישראל באמצעות ברית התורה?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Ano nga kahigayunan ang nabuksan sa Israel bangod sang Kasuguan nga katipan?
Hiri Motu[ho]
5. (a) Taravatu kontrakana ese Israela besena dekenai dahaka dala ia kehoa?
Croatian[hr]
5. (a) Koju je priliku Jehova pružio Izraelcima sklopivši s njima savez Zakona?
Haitian[ht]
5. a) Ki opòtinite alyans Lalwa a te bay nasyon Izrayèl la?
Hungarian[hu]
5. a) Mire nyílt lehetőségük az izraelitáknak a törvényszövetség által?
Armenian[hy]
5. ա) Օրենքի ուխտը ինչի՞ հնարավորություն տվեց Իսրայելին։
Western Armenian[hyw]
5. ա) Օրէնքի ուխտը իսրայէլի դիմաց ի՞նչ պատեհութիւն դրաւ։
Indonesian[id]
5. (a) Kesempatan apa yang dibuka perjanjian Hukum bagi bangsa Israel?
Igbo[ig]
5. (a) Olee ihe ùgwù ọgbụgba ndụ Iwu ahụ mere ka ụmụ Izrel nwee?
Iloko[ilo]
5. (a) Ania nga oportunidad ti impaay ti Linteg ti tulag para iti Israel?
Icelandic[is]
5. (a) Hvaða tækifæri veitti lagasáttmálinn Ísraelsmönnum?
Isoko[iso]
5. (a) Uvẹ-ọghọ vẹ ọvọ Uzi na u ru lọhọ kẹ orẹwho Izrẹl?
Italian[it]
5. (a) Quale opportunità diede a Israele il patto della Legge?
Japanese[ja]
5. (イ)律法契約によって,イスラエルにはどんな機会が開かれましたか。(
Kamba[kam]
5. (a) Ũtianĩo wa Mĩao wanengete mbaĩ ya Isilaeli mwanya wĩva?
Kongo[kg]
5. (a) Inki dibaku kuwakana ya Nsiku pesaka bantu ya Izraele?
Kikuyu[ki]
5. (a) Kĩrĩkanĩro kĩa Watho kĩahete Aisiraeli mweke ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
5. (a) Ehangano lOmhango ola li la yeululila Ovaisrael omhito ilipi?
Kazakh[kk]
5. а) Заң келісімінің арқасында Исраил үшін қандай мүмкіндік туды?
Kannada[kn]
5. (ಎ) ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಯಾವ ಸದವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು?
Kaonde[kqn]
5. (a) Lulayañano lwa Mizhilo lwaletele ñanyi jishuko ku bena Isalela?
Krio[kri]
5. (a) Us chans di Lɔ agrimɛnt bin gi di Izrɛlayt dɛn?
Southern Kisi[kss]
5. (a) Di yɛɛ kpema Sawaa ndoo ke yɛ kaaleŋ Isɔluɛi?
Kwangali[kwn]
5. (a) Mpito musinke egwanekero lyoVeta lya geve koVaisraeli?
San Salvador Kongo[kwy]
5. (a) Ekangu dia Nsiku nkia lau diavana kwa zula kia Isaele?
Kyrgyz[ky]
5. а) Мыйзам келишиминин аркасында ысрайыл эли кандай сыймыкка ээ болгон?
Ganda[lg]
5. (a) Okuyitira mu ndagaano y’Amateeka, nkizo ki eyali eweereddwa eggwanga lya Isiraeri?
Lingala[ln]
5. (a) Kondimana ya mibeko epesaki Yisraele libaku nini?
Lozi[loz]
5. (a) Tumelelano ya Mulao ne i file Maisilaele kolo mañi?
Lithuanian[lt]
5. a) Kokią galimybę Izraelio tautai atvėrė Įstatymo sandora?
Luba-Katanga[lu]
5. (a) Lelo kipwano kya Mukanda wa Bijila kyāpele Isalela mukenga’ka?
Luba-Lulua[lua]
5. a) Tshipungidi tshia Mikenji tshivua tshipeteshe tshisamba tshia Isalele mpunga kayi muimpe?
Luvale[lue]
5. (a) Lushiko lwamuJishimbi lwanehele vaIsalele vyuma muka vyamwaza?
Lunda[lun]
5. (a) Chitiyañenu chaNshimbi chayinkeli aIsarela kukoolekanyi?
Luo[luo]
5. (a) Singruok mar Chik noyawo ne Jo-Israel thuolo mane?
Lushai[lus]
5. (a) Dân thuthlung chuan Israelte tân eng hun remchâng nge a pêk?
Latvian[lv]
5. a) Kādu iespēju izraēliešiem piedāvāja bauslība?
Mam[mam]
5. a) ¿Tiʼ ambʼil tzaj qʼoʼn kye aj Israel tuʼnju yol kyaj bʼant tiʼj tej ttzaj qʼoʼn Ley?
Coatlán Mixe[mco]
5. 1) ¿Wiˈixë nety tyunäˈändë ja israelitëty ko tmëmëdowdët ja Jyobaa yˈanaˈamën?
Morisyen[mfe]
5. (a) Ki privilez lalians Lalwa ti donn nasion Israël?
Malagasy[mg]
5. a) Afaka ny ho lasa inona ny firenen’Israely, noho ilay fifaneken’ny Lalàna?
Marshallese[mh]
5. (1) Ikijjeen bujen eo kõn Kien Moses, ta jeraam̦m̦an eo me RiIsrael ro remaroñ kar bõke?
Macedonian[mk]
5. а) Каква можност добиле Израелците кога Јехова го склучил сојузот на Законот со нив?
Malayalam[ml]
5. (എ) ന്യായ പ്ര മാ ണ ഉടമ്പടി ഇസ്രാ യേൽ ജനത്തിന് എന്ത് അവസരം തുറന്നു കൊ ടു ത്തു?
Mongolian[mn]
5. а) Хуулийн гэрээгээр Израильд ямар боломж олдсон бэ?
Mòoré[mos]
5. a) Ne Tõogã kaool maasem, Israyɛll buudã ra tõe n maana bõe?
Marathi[mr]
५. (क) नियमशास्त्राच्या करारामुळे इस्राएल राष्ट्राला कोणती सुसंधी होती?
Malay[ms]
5. (a) Di bawah perjanjian Hukum Musa, bangsa Israel berpeluang untuk menjadi apa?
Maltese[mt]
5. (a) Il- patt tal- Liġi ta liema opportunità lill- Iżraelin?
Norwegian[nb]
5. (a) Hvilken mulighet gav lovpakten Israel?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5. 1) ¿Toni kinextiaya netenkaualis ika Tanauatil ke ueliskiaj mochiuaskiaj israelitas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
5. 1) ¿Tlen uelis kipiaskiaj israelitas tla kichiuaskiaj ken kijtoa tlajtolsenkaualistli itech Tlanauatil?
North Ndebele[nd]
5. (a) Isivumelwano soMthetho sanika ama-Israyeli liphi ithuba?
Nepali[ne]
५. (क) व्यवस्थाको करारले इस्राएलीहरूलाई कस्तो अवसर दिने थियो?
Ndonga[ng]
5. (a) Ehangano lyOmpango olya li lye egululile Aaisraeli ompito yini?
Lomwe[ngl]
5. (a) Nlakano na Nlamulo naavanhe ekari taani wa Isarayeli?
Niuean[niu]
5. (a) Ko e heigoa e magaaho ne tuku age he maveheaga he Fakatufono ke he motu ha Isaraela?
Dutch[nl]
5. (a) Welk voorrecht kon Israël door het Wetsverbond krijgen?
South Ndebele[nr]
5. (a) Isivumelwano somThetho samvulela liphi ithuba u-Israyeli?
Northern Sotho[nso]
5. (a) Kgwerano ya Molao e ile ya bulela Baisiraele sebaka sefe?
Nyanja[ny]
5. (a) Kodi pangano la Chilamulo linapatsa Aisiraeli mwayi uti?
Nyaneka[nyk]
5. (a) Omphitilo patyi omphango Yovitumino yaavelele elongo lio Isilayeli?
Nyankole[nyn]
5. (a) Abaisraeli bakaba baine mugisha ki ahabw’endagaano y’Ebiragiro?
Nzima[nzi]
5. (a) Nwolɛ adenle boni a Mɛla ngyekyeleɛ ne manle Yizilayɛma nyianle a?
Oromo[om]
5. (a) Kakuun Seerichaa Israaʼeliif carraa akkamii banee ture?
Ossetic[os]
5. а) Закъоны бадзырды фӕрцы Израилы адӕмӕн цавӕр фадат фӕзынд?
Panjabi[pa]
5. (ੳ) ਮੂਸਾ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੇ ਇਕਰਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ?
Pangasinan[pag]
5. (a) Anton pankanawnawa so niwalad Israel lapud Ganggan a sipanan?
Papiamento[pap]
5. (a) Ki oportunidat e pakto di Lei a duna Israel?
Palauan[pau]
5. (a) Ngera el techall a mlo er a rechad er a Israel el okiu a Llach er a telbiil?
Pijin[pis]
5. (a) Wanem chance nao datfala Law agreement givim long olketa Israelite?
Polish[pl]
5. (a) Jaką sposobność otworzyło przed Izraelitami przymierze Prawa?
Pohnpeian[pon]
5. (a) Pai kaselel dahieu me mehn Israel kan kak ahneki sang inou en Kosonnedo?
Portuguese[pt]
5. (a) O pacto da Lei deu que oportunidade a Israel?
Quechua[qu]
5. a) ¿Ima kayänampaqtaq conträtu Ley israelïtakunata yanaparqan?
Ayacucho Quechua[quy]
5. (1) Leywan contrato ruwasqankuwanqa, ¿ima kanankupaqmi Israel runakuna favorecesqa kananku karqa?
Cusco Quechua[quz]
5. a) ¿Ima ruwaytan Israel llaqta chaskinman karqan Diosta kasukuspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5. a) Moisesman cushca Leyta cazushpaca ¿ima bendiciongunatata israelitacunaca charinman carca?
Rarotongan[rar]
5. (a) Eaa te tikaanga ta te Ture koreromotu i oronga no te ngati Iseraela?
Rundi[rn]
5. (a) Isezerano ry’Itegeko ryatuma Isirayeli ironka akaryo akahe?
Ruund[rnd]
5. (a) Ov, manswik ma Chijil mayinkisha in Isarel chisend ik?
Romanian[ro]
5. a) Ce posibilitate a avut naţiunea Israel în virtutea legământului Legii?
Russian[ru]
5. а) Какая возможность открывалась перед Израилем благодаря соглашению Закона?
Kinyarwanda[rw]
5. (a) Isezerano ry’Amategeko ryari gutuma Abisirayeli bagera ku ki?
Sena[seh]
5. (a) Cibverano ca Mwambo capereka mwai wanji kwa Aisraele?
Sango[sg]
5. (a) Mbele ti Ndia asara si mara ti Israël ayeke na pasa wa?
Sinhala[si]
5. (අ) නීතිය මගින් ඇති කරගත්ත ගිවිසුම නිසා ඊශ්රායෙල් ජාතියට ලැබුණේ මොන වරප්රසාදයද?
Sidamo[sid]
5. (a) Higgete gondoori Isiraeelete dagara mayi faro fanino?
Slovak[sk]
5. a) Akú príležitosť dostal izraelský národ na základe zmluvy Zákona?
Slovenian[sl]
5. a) Kakšno priložnost je izraelski narod dobil s Postavino zavezo?
Samoan[sm]
5. (a) O le ā le faaeaga na maua e Isaraelu ona o le feagaiga o le Tulafono?
Shona[sn]
5. (a) Sungano yeMutemo yakaita kuti vaIsraeri vave nemukana upi?
Songe[sop]
5. (a) Kilombeno kya mwiya kibaadi kipe bena Isalele mushindo wa kwikala bu ba naanyi?
Albanian[sq]
5. (a) Ç’mundësi unike i dha Izraelit besëlidhja e Ligjit?
Serbian[sr]
5. (a) Koju su mogućnost imali Izraelci zahvaljujući savezu na temelju Zakona?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) Sortu okasi a Wetfrubontu gi den Israelsma?
Swati[ss]
5. (a) Sivumelwane seMtsetfo sawavulela liphi litfuba ema-Israyeli?
Southern Sotho[st]
5. (a) Selekane sa Molao se ile sa bulela Baiseraele monyetla ofe?
Swedish[sv]
5. a) Vilken möjlighet fick Israel genom lagförbundet?
Swahili[sw]
5. (a) Agano la Sheria lilitoa nafasi gani kwa taifa la Israeli?
Congo Swahili[swc]
5. (a) Agano la Sheria liliwapatia Waisraeli pendeleo gani la pekee?
Tamil[ta]
5. (அ) திருச்சட்டத்தின் மூலம் யெகோவா என்ன ஏற்பாடு செய்திருந்தார்?
Tetun Dili[tdt]
5. (a) Aliansa Ukun-Fuan nian fó oportunidade saida ba nasaun Izraél?
Telugu[te]
5. (ఎ) ధర్మశాస్త్ర నిబంధన ఇశ్రాయేలీయులకు ఏ అవకాశాన్ని ఇచ్చింది?
Tajik[tg]
5. а) Аҳди Қонун ба халқи Исроил кадом имкониятро дода буд?
Tiv[tiv]
5. (a) Ikyuryan i Tindi la yange i bugh Mbaiserael ian i nyi?
Turkmen[tk]
5. a) Kanun ähti ysraýyllylara nähili mümkinçilik berýärdi?
Tagalog[tl]
5. (a) Anong pagkakataon ang nabuksan sa Israel dahil sa tipang Kautusan?
Tetela[tll]
5. a) Sheke y’Ɛlɛmbɛ yakasha ase Isariyɛlɛ wahɔ akɔna?
Tswana[tn]
5. (a) Kgolagano ya Molao e ne e naya Baiseraele tshono efe?
Tongan[to]
5. (a) Ko e hā ‘a e faingamālie na‘e ‘oange ‘e he fuakava Laó ki he pule‘anga ‘o ‘Isilelí?
Tonga (Nyasa)[tog]
5. (a) Kumbi phanganu la Chilangulu latingi liŵawovyengi wuli Ayisraele?
Tonga (Zambia)[toi]
5. (a) Ino cizuminano ca Mulawo cakabapa coolwe nzi bana Israyeli?
Papantla Totonac[top]
5. 1) Xlakata talakkaxlan xla Limapakgsin, ¿tuku tlan xlitaxtukgolh israelitas?
Tok Pisin[tpi]
5. (a) Kontrak bilong Lo i opim rot long lain Israel inap kisim wanem gutpela blesing?
Turkish[tr]
5. (a) Kanun ahdi İsrail milletine hangi fırsatı tanıdı?
Tswa[tsc]
5. a) A xivumelwano xa Nayo xi wa nyika lungelo muni a vaIsraeli?
Tatar[tt]
5. а) Канун килешүе Исраилгә нинди мөмкинлекләр ачкан?
Tumbuka[tum]
5. (a) Kasi phangano la Dango likaŵapa mwaŵi wuli Ŵaisrayeli?
Tuvalu[tvl]
5. (a) Se a te avanoaga ne ‵tala mai ne te feagaiga o te Tulafono mō te fenua o Isalaelu?
Tzotzil[tzo]
5. 1) Li trato xchiʼuk j-israeletike, ¿kʼusi sbalil tstabeik xaʼox li jteklum Israele?
Ukrainian[uk]
5. а) Яку можливість мали ізраїльтяни завдяки Закон-угоді?
Umbundu[umb]
5. (a) Epuluvi lipi va Isareli va laikele oku kuata lekuatiso liocisila Cocihandeleko?
Urdu[ur]
5. (الف) بنیاِسرائیل کو کیا شرف مل سکتا تھا؟
Venda[ve]
5. (a) Mulanga wa Mulayo wo ṋea Vhaisiraele tshibuli tshifhio?
Vietnamese[vi]
5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?
Makhuwa[vmw]
5. (a) Nlamulo na wataana naakumihenrye eparakha xeeni wa aIsarayeli?
Wolaytta[wal]
5. (a) Higgiyaa maachay Israaˈeelati waaniyo maataa demissii?
Waray (Philippines)[war]
5. (a) Tungod han Balaud nga kasabotan, nagkaada hin ano nga oportunidad an Israel?
Xhosa[xh]
5. (a) Umnqophiso woMthetho wawanika liphi ithuba amaSirayeli?
Yapese[yap]
5. (a) Mang e ke mab kanawoen ngak piyu Israel nrayog ni ngar rin’ed u tan fare m’ag ko Motochiyel?
Yoruba[yo]
5. (a) Àǹfààní wo ló ṣí sílẹ̀ fáwọn ọmọ Ísírẹ́lì?
Chinese[zh]
5.( 甲)律法之约让以色列人享有什么殊荣?(
Zande[zne]
5. (a) Gu mozunga nga ga aNdiko afu gini momu fu aYisaraere?
Zulu[zu]
5. (a) Isivumelwano soMthetho samvulela liphi ithuba u-Israyeli?