Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във втората конгресменска кампания на съпругът ви, като републиканец, отстояващ семейните ценности, направи някои доста обезпокоителни изявления.
Czech[cs]
Při druhé kampani vašeho manžela do Kongresu tam byl republikán, kandidát podporující rodiny, který vznesl znepokojující obvinění.
Danish[da]
I din mands anden kampagne i Kongressen, var der en republikansk, pro-familie kandidat, som kom med nogle rimelig foruroligende anklager.
German[de]
In der zweiten Kampagne Ihres Ehemanns gab es einen republikanischen Kandidaten, der Pro-Familie war, und einige verstörende Anschuldigungen äußerte.
Greek[el]
Στην δεύτερη πολιτική εκστρατεία του συζύγου σας για την γερουσία υπήρχε ένας ρεπουμπλικάνος υποψήφιος, υπέρ της παραδοσιακής οικογένειας, ο οποίος εκτόξευσε μερικές συνταρακτικές κατηγορίες.
English[en]
In your husband's second congressional campaign, there was a Republican, a pro-family candidate, who made some pretty unsettling accusations.
Spanish[es]
En la segunda campaña de su esposo, había un candidato republicano pro-familia, que hizo algunas acusaciones perturbadoras.
Estonian[et]
Teie abikaasa teise senaatorikampaania ajal esitas üks pereväärtusi toetav vabariiklane jahmatavaid süüdistusi.
Finnish[fi]
Miehenne toisessa senaattorikampanjassa oli republikaanien perhearvoja kannattava ehdokas, joka heitti hämmentäviä syytöksiä.
French[fr]
Pendant la seconde campagne, au Congrès de votre mari, il y avait un républicain, un candidat pro-famille qui a émis des accusations assez troublantes.
Hebrew[he]
קמפיין הקונגרס השני של בעלך, היה רפובליקני, מועמד פרו משפחה,
Croatian[hr]
U drugoj kongresničkoj kampanji vašeg muža, jedan republikanac, koji je za obitelj, iznio je uznemirujuće optužbe.
Hungarian[hu]
A férje második kongresszusi kampánya során egy családpárti, republikánus ellenfele elég súlyos vádakkal illette önöket.
Italian[it]
Nella seconda campagna di suo marito per il Congresso, c'era un repubblicano, un candidato antiabortista, che ha fatto delle accuse piuttosto forti.
Norwegian[nb]
I din manns andre kongressvalgkamp var det en republikaner, en forkjemper for tradisjonelle familier, som kom med noen urovekkende beskyldninger.
Dutch[nl]
Tijdens de tweede campagne van uw man was er een Republikeinse pro-family-kandidaat die verontrustende beschuldigingen maakte.
Polish[pl]
W drugiej kampanii wyborczej pani mąż stanął naprzeciw Republikanina, bardzo prorodzinnego kandydata, który wysunął niepokojące oskarżenia.
Portuguese[pt]
Na segunda campanha do Congresso do seu marido, houve um Republicano, um candidato pró-família, que fez umas acusações muito inquietantes.
Romanian[ro]
În a doua campanie pentru Congres a soţului tău, a existat un Republican, un candidat pro-familie, care a făcut nişte acuzaţii tulburătoare.
Russian[ru]
Во время второй избирательной кампании вашего мужа был республиканец отстаивавший семейные ценности он сделал достаточно неприятных заявлений.
Slovenian[sl]
Med njegovo drugo kampanjo se je pojavil republikanec, ki zagovarja družino in izjavil nekaj resnih obtožb.
Swedish[sv]
Under er mans andra kongresskampanj var det en republikan, en antiabortkandidat, som kom med ganska oroande anklagelser.
Turkish[tr]
Eşinizin ikinci seçim kampanyasında bir Cumhuriyetçi, aile yanlısı bir aday, bazı rahatsız edici suçlamalarda bulunmuştu.
Vietnamese[vi]
Trong chiến dịch lần thứ hai của ông nhà, đã có một đảng viên Cộng hòa, một ứng cử viên ủng hộ gia đình, đã đưa ra những cáo buộc không hay.