Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам осъзнаваш, че ме направи съучастник в престъпление?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že teď jsi ze mě udělala spolupachatele zločinu?
Danish[da]
Du har gjort mig til medskyldig.
German[de]
Dir ist schon klar, dass du mich soeben zu einem Mittäter gemacht hast, oder?
English[en]
You do realize you just made me party to a crime, right?
Spanish[es]
Te das cuenta de que acabas de hacerme parte de un crimen, ¿no?
Finnish[fi]
Ymmärrät kai, että teit juuri minusta osallisen rikokseen?
Hebrew[he]
את קולטת שהרגע עשית אותי צד בעבירה, נכון?
Croatian[hr]
Shvaćaš da si me upravo učinila sudionikom u zločinu, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt ugye tudja, hogy most lettem részese egy bűnténynek?
Indonesian[id]
Apakah Anda menyadari bahwa Anda hanya melakukan untuk peserta dalam kekejaman itu, bukan?
Italian[it]
Ti rendi conto che mi hai appena reso complice di un reato, vero?
Latvian[lv]
Tu apzinies, ka tikko mani padarīji par nozieguma līdzdalībnieku, vai ne?
Dutch[nl]
Je beseft toch wel dat je mij medeplichtig maakte bij een misdrijf?
Polish[pl]
Wiesz, że przez ciebie będę współwinny przestępstwa?
Portuguese[pt]
Percebe que acabou de me fazer parte de um crime, certo?
Romanian[ro]
Îţi dai seama că tocmai m-ai făcut părtaş la o infracţiune, nu?
Russian[ru]
Ты ведь понимаешь, что я теперь - соучастник преступления?
Slovak[sk]
Uvedomuješ si, že si zo mňa práve spravila spolupáchateľa, však?
Serbian[sr]
Shvaćaš da si me upravo učinila sudionikom u zločinu, zar ne?
Turkish[tr]
Bana bir suç partisi yaptırdığının farkındasın, değil mi?