Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глобализацията на клиничните изследвания обаче се превръща в предизвикателство, когато става въпрос за надзор на спазването на добрата клинична практика (ДКП).
Czech[cs]
Avšak globalizace klinického výzkumu představuje výzvu, pokud jde o dohled nad dodržováním správné klinické praxe.
Danish[da]
Men globaliseringen af klinisk forskning er en udfordring, når det gælder overvågning af overholdelse af standarderne for god klinisk praksis.
German[de]
Die Globalisierung der klinischen Forschung kann jedoch zu einer Herausforderung werden, wenn es um die Überwachung der Einhaltung der guten klinischen Praxis geht.
Greek[el]
Ωστόσο, η παγκοσμιοποίηση της κλινικής έρευνας θέτει μια πρόκληση που αφορά τη συμμόρφωση με την ορθή κλινική πρακτική (ΟΚΠ).
English[en]
However, the globalisation of clinical research poses a challenge when it comes to supervision of compliance with good clinical practice (GCP).
Spanish[es]
Sin embargo, mundializar la investigación clínica plantea el reto de la supervisión del cumplimiento de las buenas prácticas clínicas (BPC).
Estonian[et]
Siiski kaasnevad kliiniliste katsete üleilmastumisega probleemid järelevalve korraldamisel, et tagada heast kliinilisest tavast kinnipidamine.
Finnish[fi]
Kliinisen tutkimuksen globaalistuminen asettaa kuitenkin haasteita hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamista koskevalle valvonnalle.
Irish[ga]
Ach, cruthaíonn domhandú an taighde dúshláin maidir le maoirseacht a dhéanamh ar chomhlíontacht le dea-chleachtas cliniciúil.
Hungarian[hu]
Az orvostudományi kutatások globalizációja azonban kihívást jelent a helyes klinikai gyakorlatnak való megfelelés felügyeletére nézve.
Italian[it]
La globalizzazione della ricerca clinica pone, tuttavia, un problema per quanto attiene alla vigilanza del rispetto della buona pratica clinica (GCP).
Lithuanian[lt]
Tačiau klinikinių mokslinių tyrimų globalizacija tampa sudėtingu uždaviniu, kai prireikia stebėti, ar laikomasi geros klinikinės praktikos.
Latvian[lv]
Tomēr klīniskās pētniecības globalizācijas dēļ kļūst sarežģītāk uzraudzīt to, vai tiek ievērota laba klīniskā prakse (LKP).
Maltese[mt]
Madankollu, il-globalizzazzjoni tar-riċerka klinika toħloq sfida fejn għandha x'taqsam is-sorveljanza tal-konformità mal-prassi klinika tajba (PKT).
Dutch[nl]
De mondialisering van het klinisch onderzoek levert echter ook problemen op wanneer het gaat om het toezicht op de naleving van goede klinische praktijken (GKP).
Polish[pl]
Jednakże globalizacja badań klinicznych stanowi wyzwanie, jeśli chodzi o nadzór przestrzegania zasad dobrej praktyki klinicznej.
Portuguese[pt]
No entanto, a globalização da investigação clínica representa um desafio no que diz respeito à supervisão da conformidade com as boas práticas clínicas (BPC).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, globalizarea cercetării clinice reprezintă o provocare în ceea ce privește supravegherea respectării bunelor practici clinice (BPC).
Slovak[sk]
Globalizácia klinického výskumu predstavuje výzvu, ak ide o dohľad nad dodržiavaním správnej klinickej praxe.
Slovenian[sl]
Vendar pa globalizacija kliničnih raziskav pomeni izziv, ko gre za nadziranje skladnosti z dobro klinično prakso.
Swedish[sv]
Men internationaliseringen av klinisk forskning utgör en utmaning när det gäller övervakningen av att principerna för god klinisk sed följs.