Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طرد الطبيب ( موراي ) من الجمعية الطبية الأمريكية
Bulgarian[bg]
д-р Мъри е бил изритан от A.M.A., но Нина намери фалшиво разрешително, което той е дал, когато си е наемал кабинета.
Czech[cs]
Dr. Murraye sice vyhodili z lékařské komory, ale Nina našla falešnou licenci, kterou předložil, když si pronajal ordinaci.
English[en]
Dr. Murray was kicked out of the A.M.A., but Nina found a bogus license he filed with the city when he rented his office.
Spanish[es]
El colegio médico expulsó al Dr. Murray, pero Nina encontró una licencia falsa que él presentó en el municipio cuando alquiló la oficina.
Hungarian[hu]
Dr. Murray-t kirúgta az AMA, de Nina talált egy hamis engedélyt, amit iktatott a város, mikor kibérelte az irodáját.
Italian[it]
Il dottor Murray e'stato radiato dall'ordine dei medici, ma Nina ha trovato una licenza falsa che ha presentato quando ha affittato l'ufficio.
Dutch[nl]
De arts vergunning van Dr Murray was ingetrokken, maar Nina vond een nep vergunning die hij indiende bij het stadhuis toen hij zijn kantoor huurde.
Polish[pl]
Dr Murray był wyrzucony z towarzystwa medycznego, ale Nina znalazła fałszywą licencję którą z pomocą której wynajął swój gabinet.
Portuguese[pt]
Dr. Murray foi expulso da Associação Médica, mas Nina achou uma licença falsa que mostrou na prefeitura quando alugou o consultório.
Romanian[ro]
Dr. Murray a fost dat afară de la A.M.A., dar Nina a găsit o licenţă falsă pe care a depus-o la primărie când şi-a închiriat biroul.
Russian[ru]
Доктор Мюррей был изгнал из медицинской ассоциации, но Нина нашла поддельную лицензию, которую он предоставил, чтобы арендовать офис.
Serbian[sr]
Dr Mari je izbačen iz U.A.L, ali je Nina našla lažnu dozvolu koju je predao gradu da bi otvorio ordinaciju.