Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако усетите пръдня и знаете, че не е вашата значи е на другия.
Bosnian[bs]
Ako osjetiš prdež, a nije tvoj, zar nije očigledno da je od onog drugog?
Czech[cs]
Když ucítíte prd a není váš, není snad jasný, že je toho druhýho?
Danish[da]
Hvis man lugter en andens prut, er det så ikke indlysende, hvis det er?
German[de]
Riechst du'n Furz und warst es nicht, muss es ja seiner sein.
Greek[el]
Αν μυρίσεις την κλανιά και δεν την έχεις ρίξει εσύ... δεν είναι προφανές ότι την έχει ρίξει ο άλλος;
English[en]
If you smell a fart, and you didn't do it, isn't it obvious the other guy did?
Spanish[es]
Si huelen un gas y ustedes no Io lanzaron, ¿no es obvio que fue el otro?
Estonian[et]
Kui tunned haisu, ja sa ise ei lasknud, siis on ju ilmne, et teine lasi.
Basque[eu]
Uzkerra usaindu eta zurea ez bada, bestearena da!
French[fr]
Si vous sentez un pet qui n'est pas le vôtre, c'est celui de l'autre.
Hebrew[he]
אם הרחתם נוד, ואתם לא עשיתם אותו, זה לא ברור שהשני עשה?
Croatian[hr]
Ako namirišeš prdac, a nije tvoj, očito je od drugog tipa.
Hungarian[hu]
Ha fingszag van és nem te voltál, nem nyilvánvaló, hogy a másik volt?
Indonesian[id]
Kalau salah satu cium kentut, bukannya sudah pasti yang satunya pelakunya?
Macedonian[mk]
Ако почувствуваш прдеж, а не е твојот, зарем не е очигледно дека прдежот е од другиот?
Norwegian[nb]
Lukter dere en promp og den ikke er deres egen, er den motpartens.
Dutch[nl]
Als je er eentje ruikt en jij was't niet, dan was't de ander toch?
Polish[pl]
Jeśli nie ty, to oczywiste, że to ten drugi.
Portuguese[pt]
Se sentir um peido e não for você, é óbvio que foi o outro.
Romanian[ro]
Dacă miroşi un pârţ şi nu e al tău, nu-i evident că celălalt l-a tras?
Russian[ru]
Если ты учуял пердеж, а сам не пердел, ясное дело, что это сделал другой?
Slovak[sk]
Keď zacítite prd, ktorý nie je váš, tak je asi jasné, že je toho druhého?
Serbian[sr]
Ako osjetiš prdež, a nije tvoj, zar nije očigledno da je od onog drugog?
Swedish[sv]
Är det inte ens egen fjärt, så är det ju den andres.
Turkish[tr]
Eğer bir koku alırsanız, bunu siz yapmamışsınızdır, bunu da diğer elemanın yapacağı size çok açık gelmiyor mu?