Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ласкателите били заравяни до вратовете в лайна.
Czech[cs]
Pochlebovači jsou pohřbeni po krk ve sračkách.
German[de]
Schmeichler werden bis zum Hals in Scheisse beerdigt.
Greek[el]
Οι κόλακες θάβονται μέχρι το λαιμό στα σκατά.
English[en]
Flatterers are buried up to their necks in shit.
Spanish[es]
Los aduladores son enterrados hasta el cuello en mierda.
Finnish[fi]
Imartelijat haudataan kaulaansa myöten paskaan.
French[fr]
Les flagorneurs sont enterrés dans la merde jusqu'au cou.
Croatian[hr]
Laskavci su u govnima do grla,
Hungarian[hu]
A hízelgők nyakig eltemetve a szarban.
Italian[it]
Gli adulatori sono immersi nella merda fino al collo.
Dutch[nl]
Slijmballen worden tot hun oren in de drek begraven.
Polish[pl]
Pochlebcy kończą pochowani po szyję w gównie.
Portuguese[pt]
Os aduladores são enterrados até o pescoço em merda.
Romanian[ro]
Linguşitorii sunt îngropaţi până la gât în rahat.
Slovenian[sl]
Priliznjenci so do vratu zakopani v drek.
Serbian[sr]
Laskavci su u govnima do grla,
Turkish[tr]
Dalkavuklar boyunlarına kadar boka gömülürler.