Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Torisjima, tuiste van die kortstertalbatros
Cebuano[ceb]
Torishima, puy-anan sa mubog-ikog nga albatross
Czech[cs]
Torišima, domov albatrosa bělohřbetého
Danish[da]
Torishima, hjemsted for den korthalede albatros
German[de]
Torishima, die Heimat der Kurzschwanzalbatrosse
Greek[el]
Τα μακρόστενα φτερά του κάνουν το άλμπατρος παγκόσμιο πρωταθλητή στην ολίσθηση
English[en]
Torishima, home of the short-tailed albatross
Estonian[et]
Tori-shima, lühisaba-albatrossi kodusaar
Finnish[fi]
Torishima, japaninalbatrossin kotipaikka
Hebrew[he]
בזכות כנפיו הדקות והארוכות, האלבטרוס הוא אלוף העולם בדאייה
Hindi[hi]
टोरीशीमा, छोटी-दुमवाले ऐल्बाट्रॉस का बसेरा
Croatian[hr]
Torishima, stanište kratkorepog albatrosa
Hungarian[hu]
Torisima, a rövidfarkú albatrosz otthona
Indonesian[id]
Torishima, rumah albatros ekor-pendek
Icelandic[is]
Torishima, heimkynni sóltrosans.
Italian[it]
Torishima, dimora dell’albatro comune
Japanese[ja]
アホウドリの生息地の鳥島
Georgian[ka]
ტორიშიმა, თეთრზურგა ალბატროსის სამშობლო.
Korean[ko]
도리시마, 짧은 꼬리 신천옹의 보금자리
Malagasy[mg]
Torishima, fonenan’ny lohovava fohy rambo
Macedonian[mk]
Тори Шима, дом на краткоопашестиот албатрос
Malayalam[ml]
ആൽബട്രോസിന്റെ നീണ്ടു മെലിഞ്ഞ ചിറകുകൾ അതിനെ ലോകത്തിലെ തെന്നിപ്പറക്കൽ വിദഗ്ധനാക്കിത്തീർക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Torishima, korthalealbatrossens hjem
Dutch[nl]
Torishima, het woongebied van de kortstaartalbatros
Polish[pl]
Torishima, dom albatrosa krótkoogonowego
Portuguese[pt]
Torishima, habitat do albatroz steller
Romanian[ro]
Torishima, locuinţa albatroşilor cu coadă scurtă
Russian[ru]
Торисима — гнездовье белоспинного альбатроса.
Slovak[sk]
Torišima, domov albatrosa bielochrbtého
Slovenian[sl]
Tori-shima, dom kratkorepega albatrosa
Serbian[sr]
Torišima, dom kratkorepog albatrosa
Swedish[sv]
Torishima, hemvist för den vitryggade albatrossen
Swahili[sw]
Torishima, makao ya albatrosi mwenye mkia mfupi
Tamil[ta]
உலகிலுள்ள வானில் மிதக்கும் பறவைகளிலேயே திறம்பட்டவை என்ற பெயரைப் பெற, நீண்ட மெல்லிய இறக்கைகள் ஆல்பட்ராஸ் பறவைகளுக்கு உதவுகின்றன
Telugu[te]
అల్బాట్రోస్కున్న పొడవైన, పల్చని రెక్కలు దాన్ని ప్రపంచంలోని అతి గొప్ప గ్లైడర్ని చేస్తాయి
Thai[th]
โทริชิมา ที่ อาศัย ของ แอล บาท รอส หาง สั้น
Tagalog[tl]
Ang Torishima, tahanan ng albatros na may maikling buntot
Turkish[tr]
Kısa kuyruklu albatrosun yurdu Torişima
Ukrainian[uk]
Торісіма, домівка білоспинного альбатроса.
Yoruba[yo]
Torishima, ibùgbé àdánidá ẹyẹ “albatross” onírù ṣékélé
Zulu[zu]
Amaphiko amade, amancane e-“albatross,” ayenza ibe yingqongqo yomhlaba ekuntwezeni