Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би постъпвам егоистично, но не е достатъчно.
Bosnian[bs]
Mozda sam samo sebican ali meni to nije dovoljno.
Czech[cs]
A možná jsem tady jenom sobecký, ale tohle mi nestačí.
Danish[da]
Og måske er jeg bare egoistisk, men det er ikke nok.
Greek[el]
Κι ίσως να γίνομαι εγωιστής σ'αυτό το σημείο, αλλά δεν μου αρκεί.
English[en]
And maybe I'm just being selfish here, but it is not enough.
Spanish[es]
Y puede que esté siendo egoísta, pero no es suficiente.
Estonian[et]
Võimalik, et olen egoistlik, aga mulle sellest ei piisa.
Persian[fa]
و شايد اينجا من دارم خودخواهانه رفتار ميکنم ، ولي اين کافي نيست
Finnish[fi]
Ja kenties olen vain itsekäs, mutta se ei riittä.
French[fr]
Et peut-être que je ne suis qu'un être égoïste ici, mais il ne suffit pas.
Hebrew[he]
ואולי אני יוצא כאן אנוכי, אבל זה לא מספיק.
Croatian[hr]
Možda sam samo sebičan ali meni to nije dovoljno.
Hungarian[hu]
Talán csak önzőnek kellene lennem, de az nem elég.
Indonesian[id]
Dan mungkin aku hanya bersikap egois di sini, tapi itu tidak cukup.
Italian[it]
E forse sto diventango egoista, ma non basta.
Lithuanian[lt]
Ir galbūt aš savanaudis, bet to negana.
Dutch[nl]
En misschien ben ik egoistisch nu, maar het is niet genoeg.
Polish[pl]
I może jestem w tej chwili trochę samolubny, ale to za mało.
Portuguese[pt]
E talvez esteja sendo egoísta, mas isso não é o suficiente.
Romanian[ro]
Poate sunt egoist, dar nu mă mulţumesc cu atât.
Slovenian[sl]
Morda sem preveč sebičen, toda to ni dovolj.
Serbian[sr]
Možda sam samo sebičan ali meni to nije dovoljno.
Swedish[sv]
Och kanske är jag bara självisk, men det räcker inte.
Turkish[tr]
Ve belki de bencilce davranıyorum ama buna değmez.