Besonderhede van voorbeeld: -4603656961671615262

English

As already mentioned, nearly everybody in our house works; at the moment Jorge, David and Angel are busy cleaning the house; Jesús is already at work by a family; Jaime, Diego and Celso departed early this morning, as did Marco; Juan Pablo and David (another David) have gone to university; Milton, Miguel, Victor, have already gone to their jobs; as far as we are concerned they can do any arbitrary job they want to do: for example, Miguel and Gustavo still wash car windscreens on the streets and we are fine with this, as long as they regularly manage to save money with us, thus enabling them to be in a position to live independently in the future; Germán works as a shoe cobbler and Christian is also learning this trade; this morning Antony left for school he will do all the necessary jobs that are needed to be done in our house on his return this afternoon.

Dutch

Zoals gezegd, bijna iedereen werkt; op dit moment zijn Jorge en David en Angel bezig om het huis schoon te maken; Jesús is al gaan werken bij een familie; Jaime en Diego en Celso zijn vanmorgen al vroeg vertrokken, evenals Marco; Juan Pablo en David (een andere Davíd) zijn naar de universiteit; Milton, Miguel, Victor, e.a. zijn ook al naar hun baantjes; ze kunnen wat ons betreft elk willekeurig werk doen: zo maken Miguel en Gustavo nog steeds autoruiten schoon op straat en dan vinden wij prima, als ze maar regelmatig geld sparen bij ons, zodat ze straks iets hebben om op zichzelf te gaan wonen; Germán werkt als schoenmaker en Christian is dat ook aan het leren; Antony is vanmorgen al naar school vertrokken en hij zal vanmiddag hier in huis het werk doen wat gedaan moet worden.