Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Пълната независимост на експертите, определени от компетентните органи да проверят информацията, съдържаща се в доклада за въздействието върху околната среда, е предпоставка за гарантиране на качеството на ОВОС.
Czech[cs]
Odůvodnění Základním předpokladem pro zaručení kvalitního posuzování vlivů na životní prostředí je naprostá nezávislost odborníků pověřených příslušnými orgány zkoumáním informací obsažených ve zprávě o vlivech na životní prostředí.
Danish[da]
Begrundelse Den fuldstændige uafhængighed hos de eksperter, som de kompetente myndigheder har givet til opgave at kontrollere oplysningerne i miljørapporten, er en afgørende forudsætning for at sikre VVM-vurderingens kvalitet.
German[de]
Begründung Die vollkommene Unabhängigkeit der von den zuständigen Behörden für die Prüfung der Informationen im Umweltbericht beauftragten Sachverständigen ist eine wesentliche Voraussetzung für eine qualitativ hochwertige UVP.
English[en]
Justification The absolute independence of the experts appointed by the competent authorities to verify the information set out in the environmental report is a prerequisite for ensuring a quality EIA.
Spanish[es]
Justificación La independencia absoluta de los expertos designados por las autoridades competentes para verificar la información contenida en el informe ambiental es un requisito previo para garantizar una EIA de calidad.
Estonian[et]
Selgitus Pädevate asutuste määratud ekspertide täielik sõltumatus keskkonnamõju aruandes esitatud teabe hindamisel on keskkonnamõju hindamise kvaliteedi tagamise põhinõue.
Finnish[fi]
Perustelu Laadukkaiden yv-arviointien perusedellytys on se, että asiantuntijat, joiden tehtäväksi toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet ympäristöraportin sisältämien tietojen todentamisen, ovat ehdottoman riippumattomia.
French[fr]
Justification L'indépendance absolue des experts chargés par les autorités compétentes de vérifier les informations contenues dans le rapport sur les incidences environnementales constitue une exigence essentielle pour garantir une évaluation des incidences sur l'environnement de qualité.
Hungarian[hu]
Indokolás A környezeti hatásvizsgálatok minőségének biztosítása érdekében alapvetően fontos, hogy az illetékes hatóságok által megbízott szakértők a környezetvédelmi jelentésben található információkat teljes függetlenség mellett ellenőrizhessék.
Italian[it]
Motivazione L'assoluta indipendenza degli esperti incaricati dalle autorità competenti di verificare le informazioni contenute nel rapporto ambientale è un requisito fondamentale per garantire una VIA di qualità.
Latvian[lv]
Pamatojums Lai nodrošinātu IVN kvalitāti, ir jāievēro pamatprasība — to ekspertu pilnīga neatkarība, kas kompetento iestāžu uzdevumā pārbauda vides ziņojumā iekļauto informāciju.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-indipendenza assoluta tal-esperti inkarigati mill-awtoritajiet kompetenti għall-verifika tal-informazzjoni spjegata fir-rapport ambjentali hija rekwiżit fundamentali biex tiġi ggarantita VIA ta' kwalità.
Dutch[nl]
Motivering De absolute onafhankelijkheid van de deskundigen die door de bevoegde instanties belast worden met de verificatie van de gegevens in het milieurapport is essentieel om een MEB van goede kwaliteit te waarborgen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Absolutna niezależność ekspertów wyznaczonych przez właściwe organy w celu zweryfikowania informacji zawartych w sprawozdaniu o oddziaływaniu na środowisko jest warunkiem koniecznym zapewnienia jakości OOŚ.
Portuguese[pt]
Justificação A total independência dos peritos incumbidos pelas autoridades competentes da verificação das informações contidas no relatório ambiental é condição essencial para garantir uma avaliação do impacto ambiental de qualidade.
Romanian[ro]
Justificare Independența absolută a experților însărcinați de autoritățile competente cu verificarea informațiilor cuprinse în raportul de mediu este o cerință prealabilă fundamentală pentru garantarea unor evaluări de calitate ale impactului asupra mediului.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Úplná nezávislosť odborníkov poverených príslušnými orgánmi overením informácií obsiahnutých v environmentálnej správe je základným predpokladom zabezpečenia kvalitného posúdenia vplyvov na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Popolna neodvisnost strokovnjakov, ki jim pristojni organi podelijo nalogo presoje informacij v okoljskem poročilu, je temeljna zahteva, če želimo zagotoviti kakovostno presojo vplivov na okolje.
Swedish[sv]
Motivering Fullständigt oberoende är ett grundläggande krav för de experter som får i uppdrag av de ansvariga myndigheterna att kontrollera uppgifterna i miljörapporten.