Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا انتِ طيبه جدا
Bulgarian[bg]
Благодаря, много сте мили.
Breton[br]
Trugarez, jentil oc'h.
Catalan[ca]
Gràcies, gràcies, és molt amable.
German[de]
Vielen Dank, Sie sind zu gütig.
Greek[el]
Ευχαριστούμε πολύ.
English[en]
Thank you, you're very kind.
Spanish[es]
Gracias, gracias, es muy amable.
Estonian[et]
Tänan teid, olete väga lahked
Persian[fa]
ممنون ، لطف دارين.
French[fr]
C'est trop gentil à vous.
Hebrew[he]
נחמד מצדך.
Hungarian[hu]
Köszönöm, nagyon kedvesek.
Indonesian[id]
Terima kasih, Anda baik sekali.
Italian[it]
Grazie, è molto gentile.
Norwegian[nb]
Takk, veldig hyggelig.
Portuguese[pt]
Muita gentileza.
Romanian[ro]
Foarte frumos din partea dv.
Slovenian[sl]
Hvala vam, zelo ste prijazni.
Albanian[sq]
Jeni shumë të mirë!
Swedish[sv]
Tack, det är mycket vänligt.
Turkish[tr]
Teşekkürler, çok naziksiniz.