Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Verenigde Nasies dus ná die Tweede Wêreldoorlog gestig is, was die klem minder op ontwapening en meer op internasionale samewerking om aggressie te voorkom.
Amharic[am]
በመሆኑም የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ሲቋቋም ትልቅ ትኩረት የተሰጠው ነገር የጦር መሣሪያ ቅነሳ ሳይሆን ጠብ አጫሪነትን ለመከላከል ዓለም አቀፋዊ ትብብር እንዲሰፍን ለማድረጉ ጉዳይ ነበር።
Arabic[ar]
لذلك عندما تأسست الامم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، كان التشديد على التعاون الدولي اكثر منه على نزع السلاح لمنع العدوان.
Central Bikol[bcl]
Kaya kan maestablisar an Naciones Unidas pakatapos kan Guerra Mundial II, kakadikit an pagdodoon sa pagdesarme asin mas dakol sa internasyonal na kooperasyon tanganing maebitaran an pananalakay.
Bemba[bem]
E co lintu United Nations yapangilwe pa numa ya Nkondo ya Calo iya Cibili, inko shakomaile sana pa kubombela pamo mu kucincintila inko ishitaasha inko shinabo ukucila pa kufumyako imilalo.
Bulgarian[bg]
Затова, когато след Втората световна война беше основана Организацията на обединените нации, се наблягаше не толкова върху разоръжаването, колкото върху международното сътрудничество за предотвратяване на агресията.
Bislama[bi]
Taswe, taem oli stanemap Yunaeted Nesen afta long Bigfala Faet ya, oli no moa tokbaot plante blong daonem namba blong ol tul blong faet, be oli wantem se ol kantri oli givgivhan long olgeta blong blokem ol faet.
Bangla[bn]
সুতরাং ২য় বিশ্বযুদ্ধের পরে যখন রাষ্ট্রসংঘ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তখন অস্ত্রবল হ্রাস করার উপর কম কিন্তু আগ্রাসন প্রতিরোধ করতে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার উপর বেশি গুরুত্ব আরোপ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Busa sa dihang ang Hiniusang Kanasoran gitukod human sa Gubat sa Kalibotan II, wala kaayo gipasiugda ang pagkunhod sa armas ug gipasiugda pag-ayo ang internasyonal nga pagtambayayongay sa pagsanta sa pagpanulong.
Czech[cs]
Když tedy byly po druhé světové válce založeny Spojené národy, odzbrojení se příliš nezdůrazňovalo, ale spíše se kladl důraz na mezinárodní spolupráci, aby se předešlo agresi.
Danish[da]
Da De Forenede Nationer blev oprettet efter krigen, lagde man derfor mindre vægt på nedrustning og satsede mere på internationalt samarbejde som et middel til at hindre aggression.
German[de]
Bei der Gründung der Vereinten Nationen nach dem Zweiten Weltkrieg wurde daher weniger auf Abrüstung Wert gelegt, sondern mehr auf internationale Zusammenarbeit, die Aggressionen verhindern sollte.
Ewe[ee]
Eyata esi woɖo Dukɔ Ƒoƒuawo anyi le Xexemeʋa II megbe la, susu meganɔ asiɖeɖe le aʋawɔnuwo ŋu dzi boo o ke wotrɔ ɖe alesi dukɔwo akpe asi ɖe wo nɔewo ŋu axe mɔ na wo dzi dzedze boŋ ŋu geɖe.
Efik[efi]
Ntre ke ini ẹketọn̄ọde Edidiana Mme Idụt ke Ekọn̄ Ererimbot II okụrede, nsọn̄uyo ẹkedoride ke ediduọn̄ọ n̄kpọekọn̄ ama osụhọde ubọk ndien ẹkenen̄ede ẹdori ke edidianakiet ofụri ererimbot ndikpan nyomikọ.
Greek[el]
Έτσι, όταν ιδρύθηκαν τα Ηνωμένα Έθνη μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, δόθηκε λιγότερη έμφαση στον αφοπλισμό και περισσότερη στη διεθνή συνεργασία για την αποτροπή των επιθέσεων.
English[en]
So when the United Nations was established after World War II, the emphasis was less on disarmament and more on international cooperation to prevent aggression.
Spanish[es]
Por eso, cuando tras aquella contienda se estableció la Organización de las Naciones Unidas, se hizo menos hincapié en el desarme y más en que la cooperación internacional previniese las agresiones.
Estonian[et]
Kui siis pärast Teist maailmasõda rajati Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, polnud rõhk mitte niivõrd desarmeerimisel, kuivõrd rahvusvahelisel koostööl agressiooni ärahoidmiseks.
Finnish[fi]
Kun sitten toisen maailmansodan jälkeen perustettiin Yhdistyneet kansakunnat, painopiste siirtyi aseidenriisunnasta kansainväliseen yhteistoimintaan hyökkäysten estämiseksi.
French[fr]
Quand donc les Nations unies ont été créées après ce conflit, l’accent a davantage été mis sur la coopération internationale que sur le désarmement pour prévenir les agressions.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ beni ato Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ shishi yɛ Jeŋ Ta II lɛ sɛɛ lɛ, awie tawuu nibii ni aaagu lɛ he fioo ko pɛ, ni awie majimaji ateŋ ekomefeemɔ ni akɛaatsĩ tutuamɔ naa lɛ he babaoo.
Hebrew[he]
לכן, ארגון האומות המאוחדות, שהוקם לאחר מלחמת העולם השנייה, שם את עיקר הדגש לא בפירוק הנשק כי אם בשיתוף פעולה בינלאומי למניעת תוקפנות.
Hindi[hi]
सो जब दूसरे विश्व-युद्ध के बाद संयुक्त राष्ट्र का गठन किया गया, तब निरस्त्रीकरण पर कम, लेकिन अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर ज्यादा ज़ोर दिया गया ताकि हमलों को रोका जाए।
Hiligaynon[hil]
Gani sang gintukod ang Nasyones Unidas pagkatapos sang Inaway Kalibutanon II, kubos nga igtalupangod ang ginhatag sa pagbuhin sa mga armas kag kapin nga ginpatalupangod ang internasyonal nga kooperasyon sa pagtapna sang pagpanalakay.
Croatian[hr]
Tako se, kada su nakon drugog svjetskog rata oformljeni Ujedinjeni narodi, manje isticalo razoružanje, a više međunarodna suradnja u cilju sprečavanja agresije.
Hungarian[hu]
Így amikor a II. világháború után megalapították az Egyesült Nemzetek Szervezetét, a hangsúly nem annyira a fegyverkezés csökkentésén volt, hanem inkább a nemzetközi együttműködésen, a támadás megelőzése céljából.
Indonesian[id]
Jadi, ketika Perserikatan Bangsa-Bangsa didirikan seusai Perang Dunia II, yang banyak ditandaskan bukannya perlucutan senjata, melainkan kerja sama internasional untuk mencegah agresi.
Iloko[ilo]
Isu nga idi naipasdek ti Naciones Unidas kalpasan ti Gubat Sangalubongan II, naigunamgunam ti internasional a panagtitinnulong ket saan unay ti panangkissay iti armas tapno malapdan ti gubat.
Italian[it]
Così, quando dopo la seconda guerra mondiale furono istituite le Nazioni Unite, si diede più importanza alla cooperazione internazionale che al disarmo come mezzo per prevenire le aggressioni.
Japanese[ja]
それで,第二次世界大戦後に,国際連合が設立されると,軍縮はあまり強調されず,侵略を未然に防ぐ国際協力に重きが置かれるようになりました。
Georgian[ka]
ამიტომ, როდესაც მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია ჩამოყალიბდა, ყურადღება მიმართული იყო არა განიარაღებაზე, არამედ საერთაშორისო მასშტაბის ურთიერთთანამშრომლობის საშუალებით აგრესიის თავიდან აცილებაზე.
Korean[ko]
그러므로 제2차 세계 대전 후에 국제 연합이 설립되었을 때는 무장 해제보다는 침략을 방지하기 위한 국제적인 협력에 더 중점을 두게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na yango, ntango Mabota Masangani (O.N.U.) esalamaki nsima ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, balobelaki moke likambo ya kotika kosalela mandoki, mpe balobelaki mingi boyokani kati na mikili mingi mpo na kokeba na banguna.
Lithuanian[lt]
Todėl po Antrojo pasaulinio karo įkūrus Jungtines Tautas, siekiant užkirsti kelią agresijai, į nusiginklavimą buvo kreipiama mažiau dėmesio negu į tarptautinį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Kad pēc Otrā pasaules kara tika nodibināta Apvienoto Nāciju Organizācija, tā akcentēja galvenokārt starpvalstu sadarbību agresijas novēršanai, nevis atbruņošanos.
Malagasy[mg]
Koa rehefa naorina àry ny Firenena Mikambana, taorian’ny Ady Lehibe Faharoa, dia nasongadina bebe kokoa noho ny fampihenana ny fitaovam-piadiana ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena, mba hisakanana ny fanafihana.
Macedonian[mk]
Така, кога после II светска војна биле основани Обединетите нации, нагласокот бил помалку на разоружувањето а повеќе на меѓународната соработка за да се спречи агресија.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ നിരായുധീകരണത്തിന് അധികം ഊന്നൽ നൽകാതെ ആക്രമണത്തെ തടയാനായി സാർവദേശീയ സഹകരണത്തിനു കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകി.
Marathi[mr]
यास्तव, दुसऱ्या महायुद्धानंतर जेव्हा संयुक्त राष्ट्राची स्थापना झाली, तेव्हा निःशस्त्रीकरणावर कमी जोर होता आणि आक्रमण टाळण्याकरता आंतरराष्ट्रीय सहकार्य घडवून आणण्यावर अधिक जोर दिला गेला होता.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက် ယူအဲန်ကိုဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ခဲ့သောအခါ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးအပေါ် ဖိအားပေးမှုနည်းခဲ့ကာ ကျူးကျော်သူများကို ကာကွယ်ရန် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအပေါ် ပို၍အာရုံစူးစိုက်လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Da De forente nasjoner ble opprettet etter den annen verdenskrig, ble det derfor lagt mindre vekt på nedrustning og større vekt på internasjonalt samarbeid for å forhindre angrep.
Dutch[nl]
Dus toen na de Tweede Wereldoorlog de organisatie der Verenigde Naties werd opgericht, lag de nadruk minder op ontwapening en meer op internationale samenwerking om agressie te voorkomen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ge mokgatlo wa Ditšhaba tše Kopanego o be o thoma ka morago ga Ntwa ya II ya Lefase, go rolwa ga dibetša go be go sa gatelelwe kudu gomme go gatelelwa kudu tirišano ya ditšhaba-tšhaba go thibela tlhaselo.
Nyanja[ny]
Choncho pamene United Nations inakhazikitsidwa Nkhondo Yadziko II itatha, analimbikira kunena za kugwirizana kwa maiko kuti pasakhale kuputana ndipo osati za kutula pansi zida zankhondo.
Papiamento[pap]
Pues ora Nacionnan Uní a ser establecé despues di Guera Mundial II, e énfasis tabata ménos riba desarmamentu i mas riba cooperacion internacional pa prevení agresion.
Polish[pl]
Kiedy więc po wojnie powołano Organizację Narodów Zjednoczonych, mniejsze znaczenie przypisywano rozbrojeniu, a większe współpracy międzynarodowej, mającej zapobiegać agresji.
Portuguese[pt]
Assim, quando se estabeleceram as Nações Unidas depois da Segunda Guerra Mundial, deu-se menos ênfase ao desarmamento e mais à cooperação internacional com o fim de evitar agressões.
Romanian[ro]
De aceea, după cel de-al doilea război mondial, când a luat fiinţă Organizaţia Naţiunilor Unite, nu s-a mai pus un accent aşa de mare pe dezarmare, ci pe cooperarea internaţională în vederea preîntâmpinării agresiunii.
Russian[ru]
Поэтому, когда после окончания Второй мировой войны была образована Организация Объединенных Наций, упор делался больше не на разоружение, а на международное сотрудничество с целью предотвращения агрессии.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, igihe Umuryango w’Abibumbye washingwaga nyuma y’Intambara ya Kabiri y’Isi Yose, ibyo kugabanya intwaro ntibyatsindagirizwaga cyane, ahubwo icyibandwagaho cyane, ni ubufatanye mpuzamahanga mu bihereranye no gukumira ubushotoranyi.
Slovak[sk]
Preto keď bola po druhej svetovej vojne zriadená Organizácia Spojených národov, menší dôraz sa kládol na odzbrojenie a väčší na medzinárodnú spoluprácu s cieľom zabrániť agresii.
Slovenian[sl]
Ko so po drugi svetovni vojni ustanovili Združene narode, se je zato bolj kot razoroževanje, poudarjalo mednarodno sodelovanje za preprečevanje agresije.
Samoan[sm]
O lea ina ua faavae Malo Aufaatasi ina ua uma le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na fai ifo ai le faatāuaina o le aveesea o meatau, ae ua tele ina faatāua le felagolagomai o atunuu uma mo le teteeina o faiga o le faoa faamalosi.
Shona[sn]
Naizvozvo apo Mubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose wakatangwa pashure peHondo Yenyika II, chainyanyosimbiswa chakanga chisiri kuderedza zvombo asi kubatira pamwe kwemarudzi akawanda mukudzivisa kumukira.
Albanian[sq]
Kështu që kur pas Luftës II Botërore u formua Organizata e Kombeve të Bashkuara, theksi u vu më pak mbi çarmatimin dhe më shumë mbi bashkëpunimin ndërkombëtar për të penguar agresionin.
Serbian[sr]
Stoga kada su nakon Drugog svetskog rata osnovane Ujedinjene nacije, manji naglasak je bio na razoružanju, a veći na međunarodnoj saradnji u cilju sprečavanja agresije.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki di den opo den Verenigde Nâsi baka a di foe Toe Grontapoefeti, krakti no ben poti someni moro na tapoe a poeroe di fetisani moesoe poeroe na pasi, ma moro na tapoe a wroko di kondre moesoe makandra foe tapoe pasi gi feti.
Southern Sotho[st]
Kahoo ha ho thehoa Machaba a Kopaneng ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše, khatiso e ne e fokola tabeng ea ho beha lihlomo fatše ’me e le matla tšebelisanong ea machaba ea ho thibela tlhaselo.
Swedish[sv]
När Förenta nationerna upprättades efter andra världskriget, lades därför eftertrycket mindre på nedrustning och mera på internationellt samarbete för att förhindra aggression.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Umoja wa Mataifa ulipoanzishwa baada ya Vita ya Ulimwengu ya Pili, mkazo ulikuwa mdogo juu ya kupunguzwa kwa silaha, ukaongezwa juu ya ushirikiano wa kimataifa ili kuzuia uchokozi.
Tamil[ta]
ஆகையால், இரண்டாம் உலகப்போருக்குப் பிறகு, ஐக்கியநாட்டு சங்கம் ஸ்தாபிக்கப்பட்டபோது, வலுச்சண்டைக்குப் போவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, போராயுதங்களைக் குறைப்பதன் பேரில் குறைவான வலியுறுத்துதலும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் பேரில் அதிகமான வலியுறுத்துதலும் கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
కాబట్టి రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత ఐక్యరాజ్య సమితి స్థాపించబడినప్పుడు, నిరాయుధీకరణపై కాక దాడి చేయడాన్ని నివారించేందుకైన అంతర్జాతీయ సహకారంపై ఎక్కువ అవధానాన్ని నిలపడం జరిగింది.
Thai[th]
ดัง นั้น เมื่อ สหประชาชาติ ได้ รับ การ ก่อ ตั้ง หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จึง มี การ เน้น น้อย ลง เรื่อง การ ลด อาวุธ และ มี การ เน้น มาก ขึ้น เรื่อง การ ร่วม มือ ระหว่าง ประเทศ เพื่อ ป้องกัน การ รุกราน.
Tagalog[tl]
Kaya nang itatag ang Nagkakaisang mga Bansa pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, hindi gaanong idiniin ang pagbabawas ng armas at higit na idiniin ang pagtutulungan ng mga bansa upang mahadlangan ang pagsalakay.
Tswana[tn]
Ka jalo e ne ya re fa lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le ne le tlhongwa morago ga Ntwa ya Lefatshe II, go ne ga se ka ga tlholwa go bewa tlhokomelo e kgolo mo go beyeng marumo fatshe mme e ne ya nna thata mo go reng ditšhaba tsotlhe di dirisane mmogo gore go se ka ga nna le ntwa.
Tongan[to]
Ko ia, ‘i he taimi na‘e fokotu‘u ai ‘a e Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá hili ‘a e Tau II ‘a Māmaní, na‘e si‘i ‘a e fakamamafa ia ki he hu‘i-mahafú ‘o lahi ange ki ha fāitaha fakavaha‘apule‘anga ke ta‘ofi‘aki ‘a e fakaaoaó.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim ol man i kirapim Yunaitet Nesen bihain long Namba 2 Pait, bikpela tingting bilong ol em ol i laik kirapim ol kantri long wok bung wantaim long pasim pait, na i no bilong pinisim ol samting bilong pait.
Tsonga[ts]
Kutani loko Nhlangano wa Matiko wu simekiwile endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, a ku nga ha kandziyisiwi ngopfu ku veka matlhari ehansi kambe a ku kandziyisiwa ngopfu ku tirhisana ka matiko hinkwawo leswaku ma sivela ku hlaselana.
Twi[tw]
Enti bere a wɔde Amanaman Nkabom sii hɔ wɔ Wiase Ko II no akyi no, wɔdanee adwene fii akode a wɔbɛsɛe no so baa biakoyɛ a ɛbɛtra amanaman ntam so na ama wɔakwati akodi.
Tahitian[ty]
No reira, i te haamauraahia te mau Nunaa Amui i muri a‘e i te Piti o te Tama‘i Rahi, ua iti mai i te tuuhia te tapao i nia i te faaoreraa i te mau mauhaa tama‘i e ua haafaufaa-rahi-hia te rave-amui-raa te mau nunaa i te ohipa no te arai i te hamani-ino-raa.
Ukrainian[uk]
Тому, коли після Другої світової війни була заснована Організація Об’єднаних Націй, почали більше наголошувати не на роззброєнні, а на міжнародній співпраці, щоб запобігати агресії.
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi Liên Hiệp Quốc được thành lập sau Thế Chiến II, người ta ít nhấn mạnh đến việc giải trừ quân bị hơn, mà lại nhấn mạnh đến việc hợp tác quốc tế nhằm ngăn ngừa sự xâm lăng.
Wallisian[wls]
Koia ʼi te fakatuʼu ʼo te Kautahi ʼo Te Atu Puleʼaga Fakatahi ʼi te ʼosi ʼo te tau ʼaia, neʼe lahi tāfito te faka maʼuhigaʼi ʼo te ʼu felogoi faka malamanei ʼi te fakasiʼisiʼi ʼo te faʼu ʼo te ʼu mahafu tau, moʼo tāʼofi te hoko ʼo te ʼu tau.
Xhosa[xh]
Ngoko xa iZizwe Ezimanyeneyo zasekwa emva kweMfazwe Yehlabathi II, akuzange kugxininiswe kakhulu ekubekweni phantsi kwezixhobo yaye kwagxininiswa kakhulu kwintsebenziswano yezizwe ngezizwe ukuze kuthintelwe ukuhlaselwa.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, nígbà tí wọ́n dá Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè sílẹ̀ lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kejì, a kò fi bẹ́ẹ̀ sọ̀rọ̀ lórí dídín ohun ìjà kù mọ́, ṣùgbọ́n a ń tẹnu mọ́ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ láàárín àwọn orílẹ̀-èdè láti lè dènà ìgbóguntini.
Zulu[zu]
Ngakho-ke lapho kusungulwa inhlangano yeZizwe Ezihlangene ngemva kweMpi YeZwe II, akuzange kugcizelelwe ukuncishiswa kwezikhali kodwa kwagcizelelwa ukuba izizwe zonke zibambisane ukuze zivimbele ukuhlaselwa.