Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise také úzce spolupracuje s Radou Evropy na podpoře kosovských orgánů při obnově kulturních a náboženských památek .
Danish[da]
Kommissionen bistår også i tæt samarbejde med Europarådet Kosovos myndigheder med at genskabe kulturelle og religiøse mindesmærker .
German[de]
Die Kommission arbeitet auch eng mit dem Europarat zusammen, um die Behörden des Kosovo bei der Pflege kultureller und religiöser Stätten zu unterstützen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με το Συμβούλιο της Ευρώπης για να βοηθήσει τις αρχές του Κοσσυφοπεδίου να αποκαταστήσουν τα πολιτιστικά και θρησκευτικά μνημεία .
English[en]
The Commission is also working in close cooperation with the Council of Europe to assist the authorities of Kosovo to restore cultural and religious monuments.
Spanish[es]
La Comisión también está cooperando estrechamente con el Consejo de Europa para ayudar a las autoridades de Kosovo a restaurar los monumentos culturales y religiosos.
Estonian[et]
Komisjon teeb ka tihedat koostööd Euroopa Nõukoguga, et aidata Kosovo omavalitsusasutustel taastada kultuuri ja religiooniga seotud mälestusmärgid .
French[fr]
Par ailleurs, la Commission travaille en étroite collaboration avec le Conseil de l’Europe afin d’aider les autorités kosovares à restaurer des biens culturels et religieux .
Hungarian[hu]
A Bizottság az Európa Tanáccsal karöltve segíti a koszovói hatóságok kulturális és vallási műemlékek felújítására irányuló munkáját.
Italian[it]
La Commissione collabora intensamente con il Consiglio d’Europa per assistere le autorità del Kosovo a restaurare i monumenti culturali e religiosi .
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat glaudžiai bendradarbiauja su Europos Taryba, siekiant padėti Kosovo valdžios institucijoms atstatyti kultūros ir religijos paminklus .
Latvian[lv]
Komisija sadarbojas arī ar Eiropas Padomi, lai palīdzētu Kosovas varas iestādēm atjaunot kultūras un reliģijas pieminekļus .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qiegħda taħdem b’ kooperazzjoni mill-qrib mal-Kunsill ta’ l-Ewropa sabiex tgħin lill-awtoritajiet tal-Kosovo sabiex jinbnew mill-ġdid monumenti kulturali u reliġjużi .
Dutch[nl]
De Commissie biedt de autoriteiten van Kosovo, in nauwe samenwerking met de Raad van Europa, ook steun voor het herstel van culturele en religieuze monumenten .
Polish[pl]
Komisja działa także w ścisłej współpracy z Radą Europy przy wspieraniu władz Kosowa w odtworzeniu dziedzictwa kulturowego i religijnego .
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão está também a trabalhar em estreita colaboração com o Conselho da Europa, a fim de ajudar as autoridades do Kosovo a restaurar os monumentos culturais e religiosos.
Slovenian[sl]
Komisija v tesnem sodelovanju s Svetom Evrope tudi sodeluje pri pomoči organom Kosova pri obnovi kulturnih in verskih spomenikov.
Swedish[sv]
Kommissionen har också ett nära samarbete med Europarådet i syfte att bistå myndigheterna i Kosovo i återupprättandet av kulturella och religiösa monument.